大事

「大事」の例文例文

「大事」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家今天有一件大事。

  私の家には今日、重大なイベントがあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  结婚是人生的一辈子大事，需要认真考虑。

  結婚は人生の一大事ですから、慎重に考える必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  保护生态环境关系到国家长远发展的大事，决不能松懈。

  生態環境の保護は国の長期的な発展に関わる重要事項であり、決して気を緩めてはならない。

• 日常会話

  别慌，又没出什么大事，慢慢说。

  慌てないで、別に大したことは起きてないんだから、落ち着いて話して。

「大事」の意味ごとの使い方

• 重大

  这不是小事，而是一件大事。

  これは小さなことではなく、重大なことです。

• 重要

  孩子的安全是大事，不能马虎。

  子どもの安全は重要なので、いい加減にしてはいけません。

「大事」の使い方使い方

• 处chú理lǐ大dà事shì

  重大なことを処理する

  爸爸在处理大事，晚一点才能和我下棋。父は重要な事柄に対処しているので、少し後でないと私と将棋ができません。

• 忽hū视shì大dà事shì

  重要なことを軽視する

  上学路上不能忽视大事，比如看清红绿灯。通学路では重要なことを軽視してはいけません。例えば、信号をよく見ることです。

「大事」とよく一緒に使う語

• 处理大事　重大なことを処理する
  （处理：処理する）
• 忽视大事　重要なことを軽視する
  （忽视：無視する）
• 商量大事　重大なことを相談する
  （商量：相談する）
• 决定大事　重要なことを決める
  （决定：決める）
• 国家大事　国の重大事
  （国家：国）
• 人生大事　人生の重大事
  （人生：人生）
• 终身大事　一生の大事
  （终身：一生）

「大事」の類義語との違い類義語との違い

大dà事shì: 影響が大きく放置できないため、すぐに対応や注意が必要な出来事や問題。
事shì情qíng: 日常に起こる出来事や扱って解決するべき事柄。
情qíng况kuàng: ある時点での状態や様子。
事shì件jiàn: 公の場や報道で問題になるような出来事。
问wèn题tí: 解決を要する疑問や困難な事柄。

「大事」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ需xū要yào特tè别bié关guān注zhù或huò处chú理lǐ的de重zhòng要yào事shì情qíng，常cháng指zhǐ规guī模mó大dà或huò影yíng响xiǎng深shēn远yuǎn、不bù得dé不bú重zhòng视shì的de事shì件jiàn或huò问wèn题tí。

「大事」のよくある間違い

• ✕ 这件事很大事

  ○ 这件事很重要

  「大事」はこの意味では名詞なので、日本語の「大事だ」のように「很」の後ろに置かず、「重要」を使います。

• ✕ 我很大事这件事

  ○ 我很重视这件事

  日本語の「このことを大事にする」と同じ形では言わず、物事を大切に扱う意味では「重视」を使います。