モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › 中国語メッセージ文例集 › 応援・励まし
応援・励ましの中国語メッセージ文例【43選】
相手別・使い分け・返事つき
まず覚える定番の言い方
日本語の「がんばって」を一言で表す代表格は「加油」ですが、プレッシャーを与えたくないときや、努力を称えたいときには別の表現が適しています。まずは基本の4大表現を押さえましょう。
表は横にスクロールできます →
| 中国語 | ピンイン | 日本語訳 | 特徴・使い分け |
|---|---|---|---|
| 加油！ | jiāyóu | がんばって！ | 最も一般的。試合・試験前の掛け声に最適。 |
| 祝你顺利！ | zhù nǐ shùnlì | うまくいきますように！ | ビジネスや試験など、順調な進行を祈る丁寧な表現。 |
| 尽力就好。 | jìnlì jiù hǎo | ベストを尽くせば大丈夫。 | 過度な重圧を和らげ、リラックスさせたいときに。 |
| 看好你！ | kàn hǎo nǐ | 期待しているよ！ | 相手の実力を信じて背中を押すフランクな表現。 |
試験・受験を控えた人へ（9本）
プレッシャーを与えすぎず、これまでの努力を認める言葉を贈りましょう。
zhù nǐ kǎoshì shùnlì, fāhuī chū zuì hǎo de shuǐpíng!
試験が順調にいき、最高の実力を発揮できますように！
受験や資格試験前に送る最も標準的で丁寧な文。
fàng qīngsōng, xiāngxìn píngshí de jīlěi, nǐ yídìng méi wèntí de!
リラックスして、今までの積み重ねを信じてね。絶対に大丈夫！
緊張している友人や後輩を落ち着かせる表現。
- 03金榜题名，旗开得胜！
jīn bǎng tí míng, qí kāi dé shèng!
合格を勝ち取り、幸先のよい勝利を収められますように！
大学受験などに贈る縁起の良い四字熟語。
xīnkǔ le zhème jiǔ, shì shíhou zhǎnxiàn zhēnzhèng de shílì le.
ここまで長く努力してきたのだから、真の実力を発揮する時だよ。
長期の努力をねぎらいつつ背中を押す一言。
bié gěi zìjǐ tài dà yālì, jìnlì ér wéi jiù hǎo.
あまりプレッシャーを感じすぎず、ベストを尽くせばいいよ。
繊細な相手や追い詰められている相手への配慮。
zhù nǐ chāocháng fāhuī, kǎoshàng lǐxiǎng de xuéxiào!
実力以上の力を発揮して、志望校に合格できますように！
受験生への具体的な激励メッセージ。
kǎo wán shì wǒmen yìqǐ qù chī dàcān, jiāyóu!
テストが終わったら美味しいごちそうを食べに行こう。応援してるよ！
親しい友人へ、終わった後の楽しみを提示する文。
yuè nǔlì yuè xìngyùn, xiāngxìn qíjì huì chūxiàn de.
努力するほど運も味方します。奇跡を信じましょう。
前向きな名言風のフレーズ。
wúlùn jiéguǒ rúhé, nǐ dōu shì zuì bàng de.
結果がどうであれ、あなたは最高だよ。
結果よりも過程を肯定して安心させる言葉。
試合・発表を控えた人へ（9本）
自信を持たせ、本番で堂々と臨めるような熱意ある言葉をかけましょう。
- 10祝你们队旗开得胜，勇夺第一！
zhù nǐmen duì qí kāi dé shèng, yǒng duó dì-yī!
チームの初戦突破と、堂々の優勝を祈っています！
スポーツの大会に臨む仲間やチームへの激励。
ná chū píngshí de xùnliàn chéngguǒ, jìnqíng xiǎngshòu bǐsài ba!
日頃の練習の成果を出して、試合を思いきり楽しんでね！
硬くなっている相手に楽しむ姿勢を促す文。
jīntiān de wǔtái shǔyú nǐ, zìxìn de zhǎnxiàn zìjǐ ba!
今日のステージはあなたのもの。自信を持って自分を魅せてね！
プレゼンや舞台・発表会の本番直前に最適。
wǒ xiāngxìn nǐ de shílì, qīdài nǐ de hǎo xiāoxi!
あなたの実力を信じています。良い知らせを待っているよ！
相手への信頼をまっすぐ伝える表現。
wúlùn shèngfù, wǒmen dōu zài tái xià wèi nǐ hècǎi!
勝ち負けに関係なく、客席から全力で声援を送るよ！
応援団としての温かいサポートを伝える文。
fàngshǒu yì bó, bù liú yíhàn!
思い切ってぶつかって、悔いのないように！
勝負どころで気合を入れる力強いフレーズ。
bié jǐnzhāng, shēn hūxī, nǐ zhǔnbèi de yǐjīng hěn chōngfèn le.
緊張しないで深呼吸して。準備は十分にできているよ。
本番直前の緊張をほぐす優しい言葉かけ。
zhǎnxiàn chū zhēnzhèng de qìpò, quánchǎng dōu huì wèi nǐ gǔzhǎng!
堂々たる気迫を見せれば、会場全体が拍手を送るはず！
スピーチコンテストや演奏会などに。
quánlì yǐ fù, zuò zuì hǎo de zìjǐ!
全力を尽くして、最高の自分を見せてね！
シンプルでポジティブな応援の定番。
落ち込んでいる人へ（9本）
「がんばれ」と急かさず、相手の感情を受け止め味方でいる姿勢を示します。
bié nánguò, yíqiè dōu huì hǎo qǐlái de.
落ち込まないで、きっとすべて良い方向へ向かうよ。
悲しんでいる相手を優しく慰める基本表現。
xiǎng kū jiù kū chūlái ba, wǒ yìzhí dōu zài zhèlǐ péi nǐ.
泣きたい時は泣いていいんだよ。ずっとそばにいるからね。
深い落ち込みに寄り添う親しい友人向け。
shībài zhǐshì zànshí de, zhè bìng bù dàibiǎo nǐ bù yōuxiù.
失敗は一時的なもの。あなたが優秀でないわけじゃないよ。
自信を失っている同僚や後輩への励まし。
jīntiān jiù xiān hǎohǎo xiūxi, míngtiān yòu shì xīn de yì tiān.
今日はまずゆっくり休んで。明日はまた新しい一日だよ。
無理をさせず休息を勧める実用的な文。
yǒu xūyào suíshí gēn wǒ shuō, qiānwàn bié yí gè rén káng zhe.
必要なことがあればいつでも言ってね。一人で抱え込まないで。
困っている人に手を差し伸べたいときの定番言。
rénshēng de dīgǔ zǒng huì guòqù, yángguāng zǒng zài fēngyǔ hòu.
人生の谷底はずっと続きません。雨のあとには必ず太陽が出ます。
比喩を用いた少し改まった励ましの言葉。
nǐ yǐjīng zuò de hěn hǎo le, bú yào tài zìzé.
あなたはもう十分にやったよ。自分を責めすぎないでね。
自分を責めがちな真面目な相手への言葉。
bùguǎn fāshēng shénme, wǒ dōu huì yìzhí zhīchí nǐ.
何があっても、私はいつでもあなたの味方だよ。
無条件の支持を伝える心強いフレーズ。
huàn gè jiǎodù kàn, zhè yě shì yí cì nándé de xuéxí jīhuì.
見方を変えれば、これも貴重な学びの機会になるよ。
前を向くきっかけを作りたい仕事仲間へ。
新しい挑戦をする人へ（8本）
転職や起業、留学など新たな一歩を踏み出す相手の成功と安全を祈ります。
zhù nǐ zài xīn de gǎngwèi shang yì fān fēng shùn, dà zhǎn hóngtú!
新しい職場でも順風満帆に、大いに才能を発揮されますように！
転職や異動のメッセージに最適な定番文。
wèi nǐ gǎndào jiāo'ào, yǒnggǎn qù zhuīxún nǐ de mèngxiǎng ba!
あなたのことを誇りに思うよ。勇気を持って夢を追いかけてね！
留学や夢に向かう親しい友人への激励。
chuàngyè bú yì, dàn wǒ xiāngxìn nǐ yídìng néng kāichuàng chū yí piàn tiāndì.
起業は大変ですが、あなたなら必ず道を開けると信じています。
独立・起業する相手への信頼と敬意を込めた文。
xīn shēnghuó kāishǐ le, zhù nǐ wànshì rúyì, tiāntiān kāixīn!
新生活の始まりですね。万事が順調で、毎日が楽しくありますように！
引っ越しや進学などの新生活全般に使える表現。
- 32路虽远，行则将至。祝前程似锦！
lù suī yuǎn, xíng zé jiāng zhì. zhù qiánchéng sì jǐn!
道は遠くても歩めば必ず到達できます。前途が輝かしいものでありますように！
門出を祝う重厚で知的なメッセージ言句。
dào le nàbiān zhàogù hǎo zìjǐ, bǎochí liánxì!
向こうに着いたら身体に気をつけてね。連絡を取り合おう！
海外や遠方へ旅立つ相手にかける温かい言葉。
tiǎozhàn xīn lǐngyù xūyào yǒngqì, zhù nǐ shōuhuò mǎnmǎn!
新しい分野への挑戦には勇気が必要です。豊かな収穫がありますように！
キャリアチェンジを温かく後押しする文。
qīdài tīngdào nǐ zài xīn huánjìng lǐ de jīngcǎi gùshì!
新しい環境での素敵な出来事を聞くのを楽しみにしているよ！
明るい未来を肯定的に期待するフランクな文。
病気や療養中の人へ（8本）
病状を詮索せず、養生を促し早期の回復を願う定型句をベースにします。
zhù nǐ zǎorì kāngfù, qīdài zǎodiǎn jiàndào jiànkāng de nǐ!
一日も早い回復を祈っています。また元気な姿に会えるのを楽しみにしています！
お見舞いの最も基本的で丁寧な定型表現。
gōngzuò de shì xiān búyòng dānxīn, ānxīn jìngyǎng zuì zhòngyào.
仕事のことはひとまず気にせず、今はゆっくり静養してください。
同僚や取引先へ気遣いを伝えるビジネス配慮文。
tīng yīshēng de huà, hǎohǎo chī yào, duō hē rèshuǐ, zǎodiǎn hǎo qǐlái!
お医者さんの言うことを聞いて、薬を飲んで白湯を飲んで、早く良くなってね！
風邪などを引いた友人への日常的な励まし。
xīwàng nǐ néng zǎodiǎn zǒuchū bìngtòng, chóngxīn chōngmǎn huólì.
早く痛みが和らぎ、再び活力に満ちた日々が戻ることを願っています。
怪我や長引く不調を気遣う思いやり表現。
rúguǒ yǒu xūyào pǎotuǐ huò bāngmáng de, jǐnguǎn gēn wǒ shuō.
買い物や手伝いが必要なら、遠慮なく何でも言ってね。
身近な友人や近所の人へ実質的な手助けを申し出る文。
shēntǐ shì gémìng de běnqián, qiānwàn yào duō xiūxi.
身体は何をするにも一番の資本ですから、くれぐれも休んでください。
健康の重要性を説く中国で親しまれている名句。
sòngshàng wǒ zuì zhēnchéng de zhùfú, yuàn nǐ měitiān dōu zài hǎozhuǎn.
心からの祈りを送ります。毎日少しずつ良くなっていきますように。
カードに添えるのにふさわしい上品な表現。
bǎozhòng shēntǐ, dàjiā dōu zài děng nǐ huílái!
身体を大切にしてね。みんなが戻ってくるのを待っているよ！
チームや職場一同から休職中の仲間へ送る言葉。
言われたときの返事
応援や励ましを受け取ったときは、感謝の意を簡潔に返信しましょう。
- 谢谢你的鼓励，我会加油的！ — 応援ありがとうございます、がんばります！
- 借你吉言，希望一切顺利！ — お言葉にあやかって、順調にいくことを祈ります！
- 有你的支持，我心里踏实多了。 — あなたの支えがあって、とても心強いです。
- 收到你的祝福很开心，考完/忙完联系你！ — メッセージをもらえて嬉しいです、一段落したら連絡するね！
- 多谢关心，我已经感觉好多了。 — お気遣いありがとうございます、だいぶ気分が良くなりました。
- 承蒙吉言，我会尽最大努力的。 — 温かいお言葉に感謝します、ベストを尽くします。
感謝と意気込み
- 谢谢你的鼓励，我会加油的！
- 承蒙吉言，我会尽最大努力的。
縁起を担ぐ・順調を祈る
- 借你吉言，希望一切顺利！
安心感・体調の回復
- 有你的支持，我心里踏实多了。
- 多谢关心，我已经感觉好多
相手の励ましに対する受け答えを用途別に使い分けましょう。
使い分け・マナーのコツ
- 「多喝热水（白湯をたくさん飲んでね）」は中国語圏で体調不良や疲労時の定番フレーズですが、親しい間柄でないと素っ気なく感じられることもあるため、他の気遣う言葉とセットで送りましょう。
- お見舞いや激励の贈り物を添える際、中国文化では「梨（lí：離別と同音）」や「傘（sǎn：散散と同音）」、時計（送鐘が送終に通じる）を贈るのは縁起が悪いため避けるのが基本マナーです。
- 相手が試験や勝負事で過度なプレッシャーを感じている場合、「加油！」の連呼よりも「尽力就好（力を尽くせばそれでいい）」や「不要太勉强（無理しすぎないで）」の方が心に響きます。
- メッセージカードやメールの末尾には「祝 好」「祝 万事顺遂」といった伝統的な書簡用結び言葉を添えると、丁寧で知的な印象になり、ビジネス相手にも失礼がありません。
素っ気なく見えないよう他の気遣う言葉とセットにする
梨・傘・時計は発音が別れや死に通じ縁起が悪いため避ける
加油の連呼より「尽力就好」などリラックスさせる言葉を選ぶ
末尾に「祝好」などを添えると丁寧で知的な印象になる
配慮のある言葉選びや贈り物選びで失礼を防ぐコツです。
次に読む
- 「応援してる」は中国語で何と言う？「応援してる」を中国語で自然に伝える7通りの言い分けが分かります。→
- 「頑張ってください」の中国語目上の人に「加油」は失礼？適切な言い換えやSNSでの応援表現を学べます。→
- 中国語メッセージカードの書き方応援の言葉をカードに書く際の配置ルールや結びの言葉を確認できます。→
単語力を測る
よくある質問
- Q. 「加油」は目上の人に対して使っても失礼になりませんか？
- 「加油」自体に失礼な意味はありませんが、フランクな口語表現のため、目上の人には「祝您工作顺利（お仕事の順調をお祈りいたします）」や「祝您诸事顺遂」など、「祝」を用いた敬語フレーズを選ぶのが無難です。
- Q. 相手がひどく落ち込んでいる時、かけてはいけない言葉はありますか？
- 「想开点（気にしないで/楽観的に考えて）」や「这有什么好难过的（これくらいで落ち込むことないよ）」といった相手の辛さを軽視する言葉は避け、「我能理解你的心情（お気持ちよく分かります）」とまず共感を示しましょう。
- Q. 台湾と中国本土で、応援フレーズの言い方に違いはありますか？
- 基本フレーズは同じですが、台湾では繁体字を使うほか、「加油喔（がんばってね〜）」のように語尾に親しみを込める助詞「喔（ō）」を多用する傾向があります。意味や相手への配慮は共通しています。
2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部
声に出して伝えるなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
関係する文法命令・禁止・依頼の表現形式兼語文（使役・使役動詞）の構造と使役表現