我wǒ陪péi你nǐ

我陪你のイラスト

意味

私がそばにいるよ

解説

感情的に支える意志を示す表現。困っている人に対して一緒にいて心の支えになると伝えるときに使い、親密でくだけた場面で自然

例文

我wǒ最zuì近jìn很hěn难nán过guò，不bù想xiǎng一yí个gè人rén待dài着zhe。

最近すごく落ち込んでて、一人でいたくないんだ。

别bié担dān心xīn，我wǒ陪péi你nǐ，你nǐ想xiǎng聊liáo聊liáo吗ma？

心配しないで、そばにいるよ。話したい？

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

カジュアル落ち込んでいる友人や恋人、家族を精神的に支えたい場面で使われます。「一人じゃないよ」「そばに寄り添っているよ」という温かい気遣いを伝える表現です。親しい間柄で用いられ、相手に安心感を与えたいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

  • 有我在呢

    私がついているよ　（頼もしさや保護者的な安心感を強調する表現です。）

  • 我一直在

    ずっとそばにいるよ　（いつでも味方であり続けるという継続的な支えを表します。）

  • 我和你在一起

    あなたと一緒にいるよ　（同じ境遇に寄り添う連帯感を強調する響きがあります。）

言われたときの返し方

  • 谢谢你，有你真好

    ありがとう、あなたがいてくれて本当によかった

  • 谢谢，我感觉好多了

    ありがとう、だいぶ気持ちが楽になったよ

よくある間違い

  • ✕ 我跟你（そばにいるの意味で使うこと）

    ○ 我陪你

    「跟」は単なる同伴や動作の対象を示す前置詞であり、寄り添う意味の動詞にはなりません。

「我陪你」のよくある質問

Q. 恋愛関係以外でも使えますか？
はい、使えます。恋人同士の甘い場面だけでなく、落ち込んでいる友人や家族を励ます際にも非常によく使われる自然な表現です。親しい間柄であれば性別や関係性を問わず、純粋な思いやりとして使えます。
Q. 後ろに動詞を続けてもいいですか？
はい、問題ありません。「我陪你聊天（おしゃべりに付き合うよ）」や「我陪你去（一緒に行ってあげるよ）」のように、「陪＋人＋動詞」の形で『人に付き合って〜する』という意味の文を作ることができます。

英語では

「我陪你」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我陪你」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ