需xū要yào我wǒ〜吗ma？
意味
解説
自分が何かをしてあげる申し出をする表現。会議参加や同行、短時間の手伝いなどで、相手に頼む必要があるかどうかを丁寧に確認するときに使い、礼儀正しく控えめな印象を与える。
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスシーンや日常会話で、相手を手伝おうと申し出る際に使います。上司や取引先、同僚などに対して、押しつけがましくなく控えめに「必要なら手伝います」という配慮を伝えられる表現です。
言い換え・似た表現
要不要我帮你？
手伝いましょうか？ （日常会話でよく使われる、少しくだけた親しみのある表現です。）
我可以帮您做……吗？
〜をお手伝いしてもよろしいですか？ （相手への敬意をより強く表した、改まった申し出の表現です。）
我来帮你吧。
手伝いますよ。 （確認するのではなく、自分から積極的に手伝う積極的な言い方です。）
言われたときの返し方
那就麻烦你了，谢谢。
それではお手数をおかけします、ありがとうございます。
不用了，我自己来就可以。
大丈夫です、自分でできますので。
よくある間違い
✕ 我帮你吗？
○ 需要我帮你吗？ / 我来帮你吧。
「我帮你吗？」は不自然です。「需要」を補うか語尾に「吧」を使います。
「需要我〜吗？」のよくある質問
Q. 目上の人に使う時は「您」にすべきですか？
相手を指す言葉が含まれる場合は「您」を使うとより丁寧になります。たとえば手伝いを申し出る際は「需要我帮您……吗？」と表現すると、取引先や上司に対しても大変失礼のない配慮の行き届いた言い方になります。
Q. 「要我……吗？」との違いは何ですか？
「要我……吗？」は「私が〜しようか？」という直接的でカジュアルな表現です。一方、「需要我……吗？」は「私がお役に立つ必要はありますか」という控えめなニュアンスが含まれるため、より丁寧でビジネス向きです。
英語では
- 「私が〜しましょうか？」 → Would you like me to ~?Do you want me to ~?英語フレーズ辞典で見る
「需要我〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「需要我〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1