丈夫

「丈夫」の例文例文

「丈夫」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她和丈夫去北京旅游了。

  彼女は夫と北京へ旅行に行きました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为工作调动，她不得不和丈夫分居两地。

  転勤のため、彼女は夫と離れて暮らさざるを得なくなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在这项创业计划中，她得到了丈夫在资金与精神上的全力支持。

  この起業プロジェクトにおいて、彼女は資金面と精神面で夫から全面的な支援を受けました。

• 日常会話

  你丈夫什么时候出差回来？

  ご主人はいつ出張から戻るの？

「丈夫」の意味ごとの使い方

• 旦那

  我丈夫周末喜欢看电视。

  うちの旦那は週末にテレビを見るのが好きです。

• 主人

  丈夫每天接孩子回家。

  夫は毎日子どもを迎えに行って家に連れて帰ります。

• 配偶者

  他的丈夫是一名医生。

  彼の配偶者は医師です。

「丈夫」の使い方使い方

• 和hé丈zhàng夫fū一yì起qǐ

  夫と一緒に

  我喜欢和丈夫一起做饭。私は夫と一緒に料理をするのが好きです。

• 丈zhàng夫fū不bú在zài家jiā

  夫が家にいない

  丈夫不在家时，我自己做饭。夫が家にいないとき、私は自分で料理をします。

• 对duì丈zhàng夫fū要yāo求qiú高gāo

  夫に対して要求が高い

  妈妈对丈夫要求高。母は夫への要求が高いです。

「丈夫」とよく一緒に使う語

• 妻子和丈夫　妻と夫
  （妻子：妻）
• 爱丈夫　夫を愛する
  （爱：愛する）
• 照顾丈夫　夫の世話をする
  （照顾：世話する）

「丈夫」の類義語との違い類義語との違い

丈zhàng夫fū: 結婚相手の男性を指す名詞。
老lǎo公gōng: 自分の夫を親しく呼ぶ口語の呼称。
爱ài人rén: 配偶者を指す語。
先xiān生shēng: 男性に対する敬称の語。

「丈夫」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ婚hūn姻yīn关guān系xì中zhōng的de男nán性xìng配pèi偶ǒu，即jí作zuò为wéi妻qī子zǐ的de那nà一yì方fāng，常cháng见jiàn于yú书shū面miàn或huò正zhèng式shì语yǔ境jìng。

「丈夫」のよくある間違い

• ✕ 这张桌子很丈夫

  ○ 这张桌子很结实

  「丈夫」は中国語では夫を指す名詞なので、物が壊れにくいという意味では使いません。