état-major

「état-major」の例文例文

「état-major」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le général travaille à l'état-major.

  将軍は参謀本部で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Une réunion de crise a été organisée par l'état-major de l'armée de terre.

  陸軍参謀本部によって危機管理会議が開かれました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux pertes financières répétées, l'état-major de l'entreprise a présenté un plan de restructuration ambitieux aux actionnaires.

  相次ぐ財政赤字に直面し、企業の経営首脳部は株主に対して意欲的な再編計画を提示した。

• 日常会話

  Tu crois que l'état-major du parti va vraiment valider cette candidature ?

  党の幹部連中が本当にその立候補を承認すると思う？

「état-major」の意味ごとの使い方

• 司令部

  L'état-major a donné l'ordre d'évacuer le bâtiment.

  司令部は建物から避難するよう命令を出した。

• 幕僚

  L'état-major du ministre prépare les dossiers avant la réunion.

  大臣の幕僚は会議の前に資料を準備する。

「état-major」とよく一緒に使う語

• un chef d'état-major　参謀総長
  （chef：上司）
• l'état-major général　総参謀本部
  （général：一般的な）
• l'état-major de l'armée　陸軍参謀本部
  （armée：軍隊）
• l'état-major de la Défense　国防参謀本部
  （défense：防御）

「état-major」の類義語との違い類義語との違い

état-major: 組織の方針や戦略を練り、指導層に助言する幕僚と専門家の集団。
direction: 組織の方針を決め、運営を指揮する責任を持つ人々や部署。
équipe: ある目的のために集まって協力して働く人々のまとまり。
siège: 団体や会社の公式な本部や所在地。
bureau: 日常の事務作業を行う部屋や部署。

「état-major」のフランス語での定義フランス語での定義

Organe chargé d'élaborer la stratégie et de conseiller les chefs, souvent composé d'officiers et d'experts.

「état-major」のよくある間違い

• ✕ Une état-major a pris la décision.

  ○ Un état-major a pris la décision.

  「état-major」は男性名詞なので、女性名詞のように「une」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性がないため迷いやすいです。

• ✕ Les état-majors ont pris la décision.

  ○ Les états-majors ont pris la décision.

  「état-major」を複数にすると「états-majors」と両方の語を複数形にします。日本語では単数と複数の形が変わらないため、語末の変化を見落としやすいです。