予言
意味
- 女性名詞 予言
例文
コアイメージ
預言者や宗教指導者が未来の出来事を告げる状況
関連語
使い方
類義語との違い
prophétie: 宗教的・神秘的な場で預言者や啓示が未来の出来事を告げる予告
prévision: 事実や資料を基に将来の出来事や結果を見積もる見通し
prédiction: 未来に起こることを言い当てる表現や主張
フランス語での定義
Prédiction présentée comme révélée par un prophète ou une autorité religieuse.
語源
古代ギリシャ語προφητείαからラテン語を経て借用された語で、もとは預言者（προφήτης）に関する語である。
コラム
- ニュースや日常の予想で『prophétie』をそのまま使うと大げさに聞こえるため、具体的な見通しには 'prévision' を選ぶことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
prophétie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「予言」はフランス語で何と言う？
「予言」をフランス語で表す場合、もっとも一般的な語は prophétie です。宗教的な啓示に基づく神のお告げから、未来の出来事を言い当てる一般的な予言まで幅広く使われます。女性名詞ですので、冠詞の扱いに注意しましょう。
使い分け
- prophétie
神の啓示や霊感によって未来を告げる「予言」を指す標準的な表現です。日常会話から宗教・文学的な文脈まで広く用いられます。
Sa prophétie s'est finalement réalisée.
彼の予言はついに実現しました。
よくある間違い
✕ faire une prophète
○ faire une prophétie
prophète は「預言者・予言者」という人を指す名詞です。
「予言」のよくある質問
Q. 「自己成就予言」はどう言いますか？
「自己成就予言」はフランス語で prophétie autoréalisatrice と言います。心理学や社会学の用語としてよく使われ、信じ込むことでその通りの結果を引き寄せてしまう現象を指します。
Q. 「予言する」という動詞は何ですか？
動詞は prophétiser を使います。名詞 prophétie と同じ語根で、「未来の出来事を予言する」という意味になります。より一般的な「予測する」なら prédire もよく使われます。
「予言」は英語では
- 「予言」 → prophecyforetelling和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1