réessayer

「réessayer」の例文例文

「réessayer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le mot de passe est faux, je vais réessayer.

  パスワードが間違っているので、もう一度試してみます。

• 中級（B1〜B2）

  Comme la connexion a été coupée pendant l'achat, j'ai dû réessayer le paiement en ligne.

  購入中に通信が途切れてしまったため、オンライン決済をもう一度やり直さなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux échecs répétés des négociations précédentes, la diplomatie internationale a décidé de réessayer une approche multilatérale plus souple.

  これまでの交渉が度重なる失敗に終わったことを受け、国際外交はより柔軟な多国間アプローチを再度試みる決定を下した。

• 日常会話

  Attends deux minutes et réessaie, ça devrait marcher.

  2分待ってからもう一回やってみて、たぶんうまくいくよ。

「réessayer」の意味ごとの使い方

• やり直す

  Après avoir corrigé mes erreurs, je vais réessayer cet exercice.

  間違いを直してから、この練習をやり直す。

「réessayer」の使い方使い方

• réessayer la recette

  レシピをもう一度試す

  Je vais réessayer la recette ce week-end.今週末、そのレシピをもう一度試すつもりだ。

• réessayer encore

  もう一度試す

  Si cela ne marche pas, je vais réessayer encore demain.うまくいかなければ、明日もう一度試してみる。

• réessayer plus tard

  後でもう一度試す

  Je vais réessayer plus tard quand j'aurai plus de temps.もっと時間があるときに、後でもう一度試してみる。

「réessayer」とよく一緒に使う語

• réessayer de comprendre　理解しようともう一度試す
  （comprendre：理解する）
• réessayer la connexion　接続をもう一度試す
  （connexion：接続）
• réessayer d'envoyer　送信をもう一度試す
  （envoyer：送る）
• réessayer avec un autre navigateur　別のブラウザーでもう一度試す
  （navigateur：ブラウザ）
• réessayer le paiement　支払いをもう一度試す
  （paiement：支払い）

「réessayer」の類義語との違い類義語との違い

réessayer: 失敗や途中で止まった後に、同じ行動をもう一度行ってうまくいくことをねらうこと
essayer: 試してみること
recommencer: 最初からまたやり直すこと

「réessayer」のフランス語での定義フランス語での定義

Essayer encore une fois une action qui a échoué ou qui a été interrompue afin d'en obtenir le succès.

「réessayer」のよくある間違い

• ✕ Je vais réessayer de la recette.

  ○ Je vais réessayer la recette.

  名詞をもう一度試すときは「réessayer」の後ろに直接目的語を置き、「de」は動詞を続けて何かをもう一度試すときに使います。

• ✕ Je vais reessayer la recette.

  ○ Je vais réessayer la recette.

  「réessayer」は「もう一度試す」という動詞なので、標準的には最初の「é」にアクサンを付けて書きます。