ゾンビ

zombie

意味

  • 男性名詞 ゾンビ
zombieのイラスト

例文

J'ai vu un zombie hier soir.

昨夜ゾンビを見た。

Pour Halloween, ils se sont déguisés en zombies.

ハロウィンに彼らはゾンビの格好をした。

コアイメージ

意識を失い本能や衝動だけで動く再生した死体。

関連語

↔︎ (名) mort：死者

↔︎ (名) être vivant：生きている人

使い方

類義語との違い

zombie: 意識を失い本能だけで動き回る、よみがえた死体。
fantôme: 肉体を持たず、目に見えたり消えたりするとされる霊的な存在。
vampire: 人や動物の血を吸って生きる、不死とされる伝説上の存在。
cadavre: 生命活動が完全に止まった人や動物の遺体。
squelette: 肉が落ちて骨だけになった、人や動物の骨格。

フランス語での定義

Nom masculin. Créature fictive, cadavre réanimé privé de conscience et agissant surtout par automatismes ou pulsions.

語源

語源はハイチのクレオール語 zombi とされ、アフリカ系の伝承や語彙の影響を経て英語やフランス語に伝わったと考えられる。

コラム

  • 映画やゲームでよく扱われ、«être comme un zombie»で極度の疲労を指す比喩として使われることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

zombie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ゾンビ」はフランス語で何と言う？

「ゾンビ」はフランス語でもそのまま zombie と言います。男性名詞として扱い、発音は「ゾンビ」に近くなります。ブードゥー教由来の生ける屍やホラー作品の怪物だけでなく、睡眠不足や過労でふらふらになっている人を比喩的に表す際にもよく使われます。

使い分け

  • zombie

    生ける屍の怪物を指す一般的な語です。睡眠不足などで生気のない人を例える日常会話でも頻繁に使われます。

    Après cette nuit blanche, je marche comme un zombie.

    徹夜の後なので、私はゾンビのように歩いています。

よくある間違い

  • ✕ une zombie

    ○ un zombie

    怪物としてのゾンビは基本的に男性名詞として扱います。

「ゾンビ」のよくある質問

Q. 女性に対してゾンビと比喩で言う場合は？
基本は男性名詞の un zombie を使いますが、生気のない女性を指す比喩表現では une zombie と女性形冠詞を使うこともあります。ただし、一般的には男女問わず être comme un zombie（ゾンビのようだ）と言うのが自然です。
Q. 「ゾンビ映画」はフランス語で何と言いますか？
un film de zombies と言います。前置詞 de の後ろに zombie の複数形を置くのが一般的です。ホラー映画のサブジャンルとしてフランスでも非常に定着している表現です。

「ゾンビ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ