agenouiller

「agenouiller」の例文例文

「agenouiller」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le garçon s'agenouille pour caresser le chien.

  男の子は犬をなでるためにひざまずきます。

• 中級（B1〜B2）

  Le jardinier s'est agenouillé dans l'herbe pour arracher les mauvaises herbes.

  庭師は草をむしるために芝生の上にひざまずきました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux sanctions économiques internationales, le gouvernement a déclaré qu'il ne s'agenouillerait jamais devant de telles pressions.

  国際的な経済制裁に対し、政府はそのような圧力に決して屈服しないと宣言しました。

• 日常会話

  Attends, agenouille-toi deux secondes pour que je puisse refaire ton lacet.

  靴ひもを結び直してあげるから、ちょっとそこにしゃがんで。

「agenouiller」の意味ごとの使い方

• ひざまずかせる他動詞

  Le maître agenouille le candidat devant l'autel.

  師匠は候補者を祭壇の前でひざまずかせる。

• ひざまずく再帰動詞

「agenouiller」の使い方使い方

• s'agenouiller devant quelqu'un

  誰かの前でひざまずく

  Le chevalier s'agenouille devant la reine pour lui rendre hommage.騎士は女王に敬意を表すため、女王の前でひざまずく。

「agenouiller」とよく一緒に使う語

• s'agenouiller pour prier　祈るためにひざまずく
  （prier：祈る）
• s'agenouiller devant l'autel　祭壇の前でひざまずく
  （autel：祭壇）
• s'agenouiller devant Dieu　神の前でひざまずく
  （dieu：神）
• s'agenouiller au sol　床にひざまずく
  （sol：床）

「agenouiller」の類義語との違い類義語との違い

agenouiller: 膝を曲げて膝先を床につけ、ひざまずく。
s'agenouiller: 膝を曲げて膝先を床につけ、ひざまずく。
se mettre à genoux: 立った状態から体を下げて膝を地面につけ、ひざまずく。
tomber à genoux: 勢いや衝撃で膝から折れて膝を地面につける。

「agenouiller」のフランス語での定義フランス語での定義

Poser le genou au sol ; verbe indiquant l'action de se mettre à genoux (s'agenouiller) ou, transitivement, de faire agenouiller quelqu'un.

「agenouiller」のよくある間違い

• ✕ J'agenouille devant l'autel.

  ○ Je m'agenouille devant l'autel.

  自分がひざまずくときは再帰代名詞「me」を付けた代名動詞「s'agenouiller」を使い、他動詞「agenouiller」は誰かをひざまずかせるときに使います。