manigancer

「manigancer」の例文例文

「manigancer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je sais ce que tu manigances.

  君が何を企んでいるかはお見通しだよ。

• 中級（B1〜B2）

  Les enfants manigançaient une mauvaise farce pour surprendre leur professeur.

  子どもたちは先生を驚かせようと、いたずらを企んでいた。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs groupes financiers sont soupçonnés d'avoir manigancé une entente illicite pour maintenir des prix artificiellement élevés.

  複数の金融グループが、価格を不当に高く維持するために秘密の談合を企てていた疑いが持たれている。

• 日常会話

  Dis-moi, qu'est-ce que vous manigancez encore tous les deux ?

  ねえ、あんたたち二人でまた何を企んでいるの？

「manigancer」の意味ごとの使い方

• たくらむ他動詞
• もくろむ他動詞

  La direction manigance un changement de règlement sans consulter les employés.

  経営陣は従業員に相談せず、規則の変更をもくろんでいる。

• 陰謀を企てる他動詞

  Des voisins manigancent un complot contre le maire.

  近所の人たちが市長に対する陰謀を企てている。

「manigancer」の使い方使い方

• manigancer contre quelqu'un

  誰かに対してたくらむ

  Le candidat manigance contre son adversaire pour gagner l'élection.その候補者は選挙に勝とうと、対立候補に対して策略をめぐらしている。

• manigancer dans l'ombre

  陰でたくらむ

  Ils manigancent dans l'ombre pour prendre le contrôle de l'entreprise.彼らは会社を支配するため、陰でたくらんでいる。

「manigancer」とよく一緒に使う語

• manigancer un complot　陰謀をたくらむ
  （complot：陰謀）
• manigancer une intrigue　策略をたくらむ
  （intrigue：あらすじ）
• manigancer une escroquerie　詐欺をたくらむ
  （escroquerie：詐欺）

「manigancer」の類義語との違い類義語との違い

manigancer: こそこそと小さな計略を仕掛けて状況を自らに有利に動かそうとする
magouiller: 裏でずるい手口やごまかしを働いて、不正に利益を得ようとする
intriguer: ひそかに策略をめぐらして人間関係や事の流れを操作しようとする
manœuvrer: 計略めいた手段で動いて状況を有利に変えようとする
comploter: 密かに参加者と共に計画を練り、大きな悪事を実行しようとする

「manigancer」のフランス語での定義フランス語での定義

Organiser ou préparer des ruses, souvent à petite échelle, pour manipuler une situation en sa faveur.

「manigancer」のよくある間違い

• ✕ Il manigance à son ami.

  ○ Il manigance contre son ami.

  動詞「manigancer」を人に対してたくらむ意味で使うときは、対象を示す「à」ではなく「contre」を用います。「〜に対してたくらむ」という日本語の「に」に引かれて「à」を選びやすいです。