pépin

「pépin」の例文例文

「pépin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette pastèque a beaucoup de pépins.

  このスイカには種がたくさんあります。

• 中級（B1〜B2）

  L'huile de pépins de courge est souvent utilisée pour ses bienfaits nutritionnels.

  カボチャの種油は、その栄養効果からよく利用されています。

• 上級（C1〜C2）

  L'entreprise a su surmonter ce pépin financier sans affecter le lancement de sa nouvelle gamme de produits.

  同社は新製品群の発売に影響を与えることなく、この財務上の不測のトラブルを乗り切ることができました。

• 日常会話

  Appelle-moi immédiatement si tu as le moindre pépin sur la route.

  道中で何かちょっとでもトラブルがあったら、すぐ私に電話してね。

「pépin」の意味ごとの使い方

• トラブル

  Un pépin technique a retardé la réunion.

  技術的なトラブルで会議が遅れた。

「pépin」の使い方使い方

• enlever les pépins

  種を取り除く

  Je préfère enlever les pépins avant de servir la salade de fruits.果物のサラダを出す前に、種を取り除くほうが好きです。

• un pépin de raisin

  ぶどうの種

  J'ai trouvé un pépin de raisin dans mon dessert.デザートの中にぶどうの種が一つ入っているのを見つけました。

「pépin」とよく一緒に使う語

• un pépin de raisin　ぶどうの種
  （raisin：ぶどう）
• un pépin de pomme　りんごの種
  （pomme：りんご）
• les pépins d'un citron　レモンの種
  （citron：レモン）
• retirer les pépins　種を取り除く
  （retirer：取り除く）
• avoir un pépin　トラブルを抱える
  （avoir：持っている）
• un petit pépin　ちょっとしたトラブル
  （petit：小さい）
• un pépin de santé　健康上のトラブル
  （santé：健康）

「pépin」の類義語との違い類義語との違い

pépin: リンゴやみかんの中心にある小さくて硬い種の粒。
problème: 対処や解決が必要になる困ったこと。
incident: 予期せぬ出来事で、時に問題を引き起こすことがある。
graine: 植物から育つ小さな種で、土にまくと芽が出ることがある。

「pépin」のフランス語での定義フランス語での定義

Graine dure présente dans des fruits (pomme, agrumes) ; familièrement, petit contretemps ou souci ponctuel.

「pépin」のよくある間違い

• ✕ Il y a une pépin dans cette pomme.

  ○ Il y a un pépin dans cette pomme.

  「pépin」は男性名詞なので、単数では「un pépin」とします。

• ✕ Les pépin du raisin sont petits.

  ○ Les pépins du raisin sont petits.

  「pépin」を複数の種として使うときは、複数形の「pépins」にします。