piaillement

「piaillement」の例文例文

「piaillement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'entends un doux piaillement dans le jardin.

  庭でかわいらしいさえずりが聞こえます。

• 中級（B1〜B2）

  Dès l'arrivée du printemps, le piaillement incessant des moineaux anime les toits de la ville.

  春の訪れとともに、スズメたちの絶え間ないさえずりが街頭の屋根をにぎやかにします。

• 上級（C1〜C2）

  Dans cette réserve naturelle, le visiteur est accueilli par un concert sauvage où le piaillement des jeunes rapaces se mêle au murmure du vent.

  この自然保護区では、猛禽類の雛の鳴き声と風のざわめきが織りなす野生の調和が訪れる人を迎えてくれます。

• 日常会話

  Tais-toi deux secondes, écoute ce petit piaillement, il y a un nid juste au-dessus de nous !

  ちょっと静かにして、このかすかな鳴き声を聞いてみて。ちょうど私たちの真上に巣があるよ！

「piaillement」とよく一緒に使う語

• le piaillement des oiseaux　鳥のさえずり
  （oiseau：鳥）
• le piaillement des poussins　ひなたちのさえずり
  （poussin：ひよこ）
• le piaillement des moineaux　スズメのさえずり
  （moineau：スズメ）
• un piaillement aigu　高く鋭いさえずり
  （aigu：鋭い）
• un piaillement strident　耳をつんざくさえずり
  （strident：甲高い）
• un piaillement incessant　絶え間ないさえずり
  （incessant：絶え間ない）

「piaillement」の類義語との違い類義語との違い

piaillement: ひなや小鳥の短く鋭く何度も鳴くピーピーという声
cri: 強くはっきりした大きな叫び声
pépiement: 小さく短いピーピーという鳴き声

「piaillement」のフランス語での定義フランス語での定義

Cri bref et perçant produit par de jeunes oiseaux ou par de petits oiseaux, souvent répété.

「piaillement」のよくある間違い

• ✕ La piaillement des oisillons m'a réveillé ce matin.

  ○ Le piaillement des oisillons m'a réveillé ce matin.

  「piaillement」は男性名詞なので「le」を使いますが、日本語の「さえずり」には名詞の性の区別がありません。