immonde
「immonde」の例文例文
「immonde」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Cette eau est immonde, ne la bois pas.
この水はひどく汚れているから、飲んではいけません。
- 中級（B1〜B2）
L'accusé a commis un crime immonde qui a profondément choqué toute la ville.
被告人は町全体を深く震撼させるような、おぞましい犯罪に手を染めました。
- 上級（C1〜C2）
Les éditorialistes ont unanimement fustigé ces propos immondes, estimant qu'ils portaient atteinte à la dignité humaine.
論説委員たちはそれらの卑劣極まりない発言を一斉に批判し、人間の尊厳を傷つけるものだとみなしました。
- 日常会話
Tu as goûté cette soupe ? Franchement, elle est immonde !
このスープ味見した？ 正直、まずすぎて飲めたものじゃないよ！
「immonde」の意味ごとの使い方
- 汚い
Cette chambre est immonde après le déménagement.
この部屋は引っ越しの後で汚い。
- 不潔な
Le sol de la salle de bains est immonde après la fête.
パーティーの後、浴室の床は不潔だった。
ゲームで覚える・約 1 分
immonde をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「immonde」のコアイメージコアイメージ
触れたり関わったりするのを嫌がるほどの不潔さや軽蔑を招く感覚
「immonde」の使い方使い方
「immonde」とよく一緒に使う語
「immonde」の類義語との違い類義語との違い
immonde: 触れたり関わったりするのを嫌がるほど不潔で、軽蔑を招く感覚を与える
sale: 汚れていて清潔でない状態や見た目を表す
dégoûtant: 見たり聞いたりして強い不快感や吐き気に近い嫌悪を感じさせる
répugnant: 強い嫌悪感や拒絶の気持ちを呼び起こす
odieux: 非常に不快で、憎しみや激しい怒りを招く
「immonde」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui provoque la répulsion, souvent par une saleté marquée ou par une conduite méprisable.
「immonde」の語源語源
語源はラテン語の immundus（in- + mundus『清浄』）で、古フランス語の変形を経て immonde となり、文字どおりの不潔さから道徳的な軽蔑まで意味が広がった
「immonde」のコラムコラム
- 「行為」や「考え」など人や行為を非難する場面で使われやすく、日常会話では意味が強すぎることがあるため使う場面を選ぶと誤解を避けられる
「immonde」のよくある間違い
✕ Ces toilettes sont immonde.
○ Ces toilettes sont immondes.
日本語では名詞の複数を形で示さないため、複数の「toilettes」に合わせて形容詞「immonde」も「immondes」と複数形にします。
「immonde」のよくある質問
Q. 「immonde」は汚れた物にも人や行為にも使えるのですか？
使えます。強い嫌悪や軽蔑を感じさせるほど不潔な物には「une odeur immonde」や「des toilettes immondes」、人や行為には「un geste immonde」のように使います。単に清潔でないだけなら「sale」のほうが合います。
「immonde」に関連する単語
ほかに「不潔な」と訳せる単語
ほかに「汚らわしい」と訳せる単語
「性質を表す形容詞」の仲間の単語
「見た目と性質」の仲間の単語
「immonde」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1