合法的に

légalement

意味

légalementのイラスト

例文

Nous devons agir légalement.

私たちは合法的に行動しなければならない。

Il veut travailler légalement dans ce pays.

彼はこの国で合法的に働きたい。

コアイメージ

法の規則や許可に沿って行われる行為のあり方

関連語

(形) légal：合法の

(名) légalité：合法性

↔︎ (副) illégalement：違法に

使い方

類義語との違い

légalement: 法の規則や許可に従って行われる行為を表す。
illégalement: 法の規則や許可に従わずに行われる行為を表す。

フランス語での定義

D'une manière conforme à la loi en vigueur.

語源

légalementは形容詞légalに接尾辞-ementが付いてできた副詞で、légalはラテン語legalisに由来する

コラム

  • 口語では「C'est légal?」などで合法性を尋ねる表現がよく使われ、légalementは説明や書面で合法性を明確に述べるときに使われやすい

ゲームで覚える・約 1 分

légalement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「合法的に」はフランス語で何と言う？

「合法的に」をフランス語で表す最も一般的で標準的な語は légalement です。法律や法的な手続きにきちんと従っていることを示す副詞で、日常会話から公的な手続き、ビジネスまで幅広い場面で使われます。

使い分け

  • légalement

    法律に適合していること全般を指す最も標準的な表現です。滞在資格、契約、手続きなどの文脈で広く使われます。

    Il réside légalement en France depuis trois ans.

    彼は3年前から合法的にフランスに居住しています。

よくある間違い

  • ✕ Il travaille légal.

    ○ Il travaille légalement.

    形容詞 légal をそのまま副詞として使えないため、接尾辞 -ment をつけた副詞形にします。

「合法的に」のよくある質問

Q. 「法的に」という意味でも使えますか？
はい、使えます。légalement は法律にかなっているという「合法的に」だけでなく、法律の観点から言えばという「法的には」「法律上は」という意味でもよく用いられます。
Q. 否定の「非合法に」は何と言いますか？
最も一般的な副詞は illégalement です。接頭辞 il- がついて「違法に、不法に」という意味になり、無許可の滞在や就労などを表す際によく使われます。

「合法的に」は英語では

「合法的に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ