poteau

「poteau」の例文例文

「poteau」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'attache mon vélo à ce poteau.

  私はこの柱に自転車をつなぎます。

• 中級（B1〜B2）

  Le ballon a frappé le poteau avant de sortir du terrain.

  ボールはゴールポストに当たってからピッチの外に出ました。

• 上級（C1〜C2）

  La vétusté des poteaux de signalisation le long de cette départementale soulève des inquiétudes quant à la sécurité routière.

  この県道沿いにある道路標識の支柱の老朽化は、交通安全上の懸念を引き起こしています。

• 日常会話

  Attention, regarde devant toi, tu vas te prendre le poteau !

  危ない、前を見て、柱にぶつかっちゃうよ！

「poteau」の意味ごとの使い方

• 杭

  Le jardinier enfonce un poteau dans le sol pour soutenir les jeunes arbres.

  庭師は若木を支えるために、地面に杭を打ち込む。

「poteau」の使い方使い方

• un poteau électrique

  電柱

  Un poteau électrique bloque la route après la tempête.嵐の後、電柱が道路をふさいでいる。

• un poteau téléphonique

  電信柱

  Un poteau téléphonique est tombé près de l'école.学校の近くで電信柱が一本倒れた。

• un poteau en bois

  木の杭

  Le jardinier plante un poteau en bois pour soutenir la clôture.庭師は柵を支えるために木の杭を立てる。

「poteau」とよく一緒に使う語

• un poteau de clôture　柵の柱
  （clôture：柵）
• un poteau de but　ゴールポスト
  （but：目的）
• un poteau en béton　コンクリート製の柱
  （béton：コンクリート）
• un poteau métallique　金属製の柱
  （métallique：金属製の）
• un poteau de soutien　支えの柱
  （soutien：支援）
• un poteau de rugby　ラグビーのゴールポスト
  （rugby：ラグビー）

「poteau」の類義語との違い類義語との違い

poteau: 地面に立てて看板や電線、囲いなどを支える細長い柱状の支柱。
borne: 車の進入や駐車を防ぐために設置する低い柱や標識。
mât: 旗やアンテナを立てるための、細長く高く作られた柱。
colonne: 建物の構造や装飾として立てられる円柱状の支え。
pilier: 建築物や橋などの重さを支える太い支柱。

「poteau」のフランス語での定義フランス語での定義

Pièce longue et verticale insérée dans le sol pour servir d'appui, de repère ou de fixation, employée pour soutenir des câbles, des panneaux ou une clôture.

「poteau」のよくある間違い

• ✕ Une poteau bloque le passage.

  ○ Un poteau bloque le passage.

  日本語の「柱」には名詞の性の区別がありませんが、「poteau」は男性名詞なので不定冠詞は「un」とします。

• ✕ J'ai installé deux poteaus.

  ○ J'ai installé deux poteaux.

  日本語では単数と複数を形で区別しませんが、「poteau」の複数形は「poteaus」ではなく「poteaux」と書きます。