フクロウ
意味
- 男性名詞 フクロウ
例文
コアイメージ
頭に耳羽（小さな羽の突起）があることが多く、首を回して獲物を捉える夜行性の猛禽
使い方
類義語との違い
hibou: 頭に耳羽があることが多く、夜に活動して首を回して小さな動物を捕らえる鳥。
chouette: 耳羽がないことが多く、夜に活動して小さな動物を捕らえる小型の鳥で顔が丸いことが多い。
oiseau: 羽とくちばしを持ち、多くが空を飛ぶ動物の総称。
フランス語での定義
Nom masculin pour un rapace nocturne souvent pourvu d'aigrettes auriculaires et capable de tourner la tête pour localiser ses proies, chassant principalement rongeurs et insectes.
語源
語は中世フランス語にさかのぼり、当時の鳴き声の模倣に由来する擬音起源とされ、歴史的変化を経て現在の形と意味に至った
コラム
- hibouとchouetteは耳羽の有無で区別されることが多く日常会話ではどちらもまとめて『フクロウ』と呼ばれることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
hibou をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「フクロウ」はフランス語で何と言う？
「フクロウ」はフランス語で hibou（イブ）と言います。フランス語では頭部に羽角（耳のような飾り羽）があるものを hibou、羽角がない丸い頭のものを chouette と呼び分けるのが一般的ですが、辞書的な基本語としては hibou が広く用いられます。
使い分け
- hibou
頭部に羽角（飾り羽）を持つフクロウ類を指す男性名詞です。日本語の「ミミズク」に相当し、夜行性や無愛想な人の例えにも使われます。
Un hibou chante dans la forêt pendant la nuit.
夜の森で1羽のフクロウが鳴いています。
よくある間違い
✕ l'hibou
○ le hibou
hibou の頭文字 h は「有音のh」なので、エリジオンやアンシェヌマンをせず le hibou と発音します。
「フクロウ」のよくある質問
Q. hibou と chouette の違いは？
どちらもフクロウ目の鳥ですが、頭に耳のような飾り羽（羽角）がある種類を hibou、ない種類を chouette と区別します。生物学的な雌雄の関係ではなく、それぞれ別の種を指す独立した名詞です。
Q. 「フクロウ」を使った慣用表現は？
いつも不機嫌で人付き合いを避ける人を「triste comme un hibou（フクロウのように陰気な）」や単に hibou と呼ぶことがあります。夜更かしをする人を指して使われることもあります。
「フクロウ」は英語では
- 「フクロウ」 → owlgreat horned owl和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1