例文
コアイメージ
暗めで温かみがあり、光で赤みや黄みが差す茶色
関連語
使い方
類義語との違い
brune: 暗めで温かみがあり、光で赤や黄が差して見える茶色
brun: 深く落ち着いた、暗めの茶色
marron: 栗の皮のような、やや赤みを帯びた中程度の茶色
châtain: 髪色でよく使われる、明るめで赤みを含む茶色
noisette: ヘーゼルナッツの色で、黄みと赤みが混ざる明るい茶色
フランス語での定義
Féminin de l'adjectif brun, signifiant une teinte brune pour les cheveux, les vêtements, la peau ou une boisson.
語源
brun は古フランス語 brun(u) に由来し、ゲルマン祖語 *brūnaz に遡って英語 brown と関連する
コラム
- 会話で «une brune» が茶髪の女性や濃色のビール（黒ビール）を指すことがある
ゲームで覚える・約 1 分
brune をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「茶色の」はフランス語で何と言う？
フランス語で「茶色の」は brune が使われます。brune は brun の女性形で、主に女性や動物の毛並み、日焼けした肌、あるいはビールなどの特定の物に対して用いられる表現です。一般的な物の茶色には別の語が使われることが多いため、対象に応じた使い分けに注意が必要です。
使い分け
- brune
女性の髪や肌の色、動物の毛並み、黒ビールなどに用いられます。一般的な物体よりも人や生物の茶色を指すことが多い語です。
Elle a une chevelure brune magnifique.
彼女は素晴らしい茶色の髪をしています。
よくある間違い
✕ une table brune（一般的な茶色の机を指して）
○ une table marron
家具や小物など一般的な茶色の物には、通常 brune ではなく不変化詞の marron を使います。
「茶色の」のよくある質問
Q. 髪が茶色い女性をどう表現しますか？
女性の黒髪や茶髪には brune を使います。名詞として une brune と言うだけで「茶髪（黒髪）の女性」を指すことも一般的です。金髪の blonde と対比してよく使われる表現です。
Q. 男性に対して茶色いと言う場合は？
男性に対して使う場合は、女性形の brune ではなく男性形の brun を使います。例えば「彼は茶髪です」は Il est brun. と表現し、髪だけでなく日焼けした肌の男性を指すこともあります。
「茶色の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1