madone（フランス語）の意味「聖母マリア」読み方・例文

「madone」の例文例文

La madone est souvent représentée avec l'enfant Jésus.

聖母像はしばしば幼子イエスとともに描かれる。

「madone」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Regarde cette belle statue de la madone.
あの美しい聖母マリアの像を見てごらん。
中級（B1〜B2）
Ce musée abrite un tableau célèbre représentant une madone à la rose.
この美術館には、バラを手にした聖母を描いた有名な絵画が収蔵されている。
上級（C1〜C2）
La restauration minutieuse de cette fresque a permis de révéler des détails inédits sur le visage de la madone.
このフレスコ画の綿密な修復作業によって、聖母の顔立ちに関するこれまでにない細部が明らかになった。
日常会話
Pourquoi tu restes immobile comme une madone ? Aide-moi un peu !
どうして聖母マリアみたいに突っ立っているの？少しは手伝ってよ！

ゲームで覚える・約 1 分

madone をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「madone」のコアイメージコアイメージ

母性や崇敬を表す女性像として、礼拝や鑑賞の対象となる聖母の姿

「madone」とよく一緒に使う語

une madone à l'Enfant　幼子イエスを抱く聖母像
（enfant：子ども）
une madone noire　黒い聖母像
（noir：黒い）
une madone de miséricorde　慈悲の聖母像
（miséricorde：情け）
une madone en majesté　威厳ある聖母像
（majesté：威厳）

「madone」の類義語との違い類義語との違い

madone: 聖母マリアを指す語で、礼拝の対象になることがある。
Vierge: 宗教的文脈で聖母マリアを表す語。
Marie: 聖母の個人名「マリア」を示す語。
icône: 教会などで崇拝される宗教画や聖像を指す語。
statue: 人や聖者をかたどった立体の表現を指す語。

「madone」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin pour la Vierge Marie, parfois employé pour désigner une statue ou un tableau la représentant dans un contexte artistique ou liturgique.

「madone」の語源語源

フランス語 madone はイタリア語 madonna を経て入った語で、madonna は中世ラテン語 mea domina（『私の貴婦人』）にさかのぼる。

「madone」のコラムコラム

翻訳では文脈に応じて『聖母マリア』（人物）と『聖母像』（作品）を使い分けるのが自然で、日常会話での出現は稀である

「madone」のよくある間違い

✕ un madone
○ une madone
「madone」は女性名詞なので、聖母像や聖母マリアを指すときは「une」を使います。日本語には名詞の性がないため、「un」と迷いやすいです。

「madone」のよくある質問

Q. 「madone」は聖母マリア本人と聖母像のどちらを指すのですか？

「madone」は聖母マリア本人を指すことも、その姿を表した像や絵を指すこともあります。人物か作品かは文脈で判断します。

「madone」に関連する単語

「宗教」の仲間の単語

「芸術」の仲間の単語

「madone」は英語では

「聖母マリア」 → Blessed Virgin The Virgin 和英辞典で見る