ofrenda

「ofrenda」の例文例文

「ofrenda」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Llevamos una ofrenda a la iglesia del pueblo.

  私たちは村の教会にお供え物を持って行きます。

• 中級（B1〜B2）

  Durante la ceremonia, el sacerdote recibió la ofrenda de vino y pan que trajeron los fieles.

  儀式の最中、司祭は信者たちが持参したパンとワインの奉納物を受け取りました。

• 上級（C1〜C2）

  Los arqueólogos descubrieron una valiosa ofrenda funeraria de oro que arroja luz sobre los rituales de la civilización precolombina.

  考古学者たちは、コロンブス到達以前の文明の儀礼を解き明かす貴重な黄金の副葬品を発見しました。

• 日常会話

  ¿Trajiste fruta para la ofrenda del templo?

  お寺のお供え用の果物は持ってきた？

「ofrenda」の使い方使い方

• ofrenda a los muertos

  死者へのお供え

  La familia prepara una ofrenda a los muertos en el altar de casa.家族は家の祭壇に死者へのお供えを用意する。

• ofrenda del Día de Muertos

  死者の日のお供え

  La ofrenda del Día de Muertos ocupa un lugar central en la mesa.死者の日のお供えは食卓の中央に置かれている。

「ofrenda」とよく一緒に使う語

• hacer una ofrenda　お供えをする
  （hacer：する）
• ofrecer una ofrenda　お供えをささげる
  （ofrecer：申し出る）
• llevar una ofrenda　お供えを持っていく
  （llevar：持っていく）
• una ofrenda al altar　祭壇へのお供え
  （altar：祭壇）
• dejar una ofrenda　お供えを置いていく
  （dejar：許す）

「ofrenda」の類義語との違い類義語との違い

ofrenda: 祭壇に供えるために用意する花や食べ物などの品物
regalo: 来客や誕生日に渡す贈り物
presente: 贈り物を指す一般的な語で相手に渡す品物

「ofrenda」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Objeto o conjunto de objetos que se coloca en un altar o se ofrece en una ceremonia en señal de respeto o devoción, frecuentemente alimentos o flores para honrar a los difuntos o a una divinidad.

「ofrenda」のよくある間違い

• ✕ Pongo un ofrenda.

  ○ Pongo una ofrenda.

  「ofrenda」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」を選びやすいです。