例文
コアイメージ
海に囲まれた小さな島社会とそこに根付く独自の文化を持つ住民。
関連語
使い方
類義語との違い
pascuense: ラパ・ヌイ島ことイースター島出身の人を指す名詞
rapa nui: ラパ・ヌイ民族の出身者を指す名詞
isleño: 島に住んでいる人を指す名詞
nativo: その土地で生まれ育った人を指す名詞
indígena: ある土地の先住民族に属する人を指す名詞
スペイン語での定義
語源
スペイン語の地名 Pascua に出身を示す -ense を付けて形成された語で、接尾辞はラテン語の -ensis に由来する。
コラム
- 日常会話では '¿Eres de la Isla de Pascua?' と聞く表現がよく使われる。
「イースター島出身者」はスペイン語で何と言う？
「イースター島出身者」はスペイン語で pascuense と言います。イースター島（スペイン語で Isla de Pascua）に由来する住民の呼称であり、「イースター島の」という形容詞としても使われます。文脈や修飾する対象の性別に応じて、男性・女性ともに同形で用いられます。
使い分け
- pascuense
イースター島出身の人や住民を指す一般的な語です。名詞としてだけでなく、文化や言語などを修飾する形容詞としても使われます。
Conocí a un pascuense muy amable durante mi viaje.
旅行中にとても親切なイースター島出身者と知り合いました。
よくある間違い
✕ una pascuensa
○ una pascuense
語尾が -ense の住民呼称は男女同形のため、女性に対しても pascuensa とは変化させません。
「イースター島出身者」のよくある質問
Q. イースター島出身者の女性形は？
女性の場合も pascuense のままです。語尾が -ense で終わる形容詞や住民の呼称は男女同形となるため、女性を指すときは una pascuense のように冠詞などを変えて対応します。
Q. 「ラパ・ヌイ」とは言わないの？
先住民族やその言語を指す呼称として Rapa Nui（ラパ・ヌイ）も現地や公の場でよく使われます。一方、スペイン語の行政上・地理的な呼称としては、一般に pascuense が定着しています。
おすすめの単語帳
1 / 1