バダホス出身の

pacense

意味

形バダホス出身のバダホスしゅっしんの
名バダホス人
形バダホスの

pacenseのイラスト

例文

Ella es pacense y viene de Badajoz.

彼女はバダホス出身です。

Soy pacense y ahora trabajo en Madrid.

私はバダホス出身で、今はマドリードで働いている。

コアイメージ

バダホスという都市との結びつきを示す出自のしるし。

関連語

↔︎ (形) foráneo：他所の

使い方

soy pacense

私はバダホス出身です
es pacense

彼はバダホス出身です

類義語との違い

pacense: バダホス市に由来する出自を表す形容詞
badajocense: バダホス市に由来する出自を表す形容詞
extremeño: エストレマドゥーラ州出身を表す形容詞
natural: 出身地を示す形容詞

スペイン語での定義

Adjetivo que indica origen o relación con la ciudad de Badajoz.

語源

語尾の -ense はラテン語の -ensis に遡る接尾辞で、pacense はその接尾辞を地名 Badajoz の歴史的な形に付けて作られ、結果として「バダホス出身の」という意味になった。

コラム

発音は pa-cen-se で、第2音節に強勢があり、聞き取りではその音節が手がかりになるため聞き手が戸惑いそうな場面では「de Badajoz」を添えて説明すると通じやすい。

「バダホス出身の」はスペイン語で何と言う？

「バダホス出身の」はスペイン語で pacense（パセンセ）と言います。都市名 Badajoz からは想像しにくい不規則な形ですが、名詞として「バダホス出身者・住民」、形容詞として「バダホスの」という意味で男女同形として使われます。

使い分け

pacense
古代ローマ時代の地名に由来する語で、バダホス市およびバダホス県の出身者や事物に対して一般的に用いられます。
Mi amiga es pacense.
私の友人はバダホス出身です。

よくある間違い

✕ badajocense / badajoceño
○ pacense
都市名に語尾を付けた形は誤りで、歴史的背景から pacense が正式な呼称です。

「バダホス出身の」のよくある質問

Q. なぜ都市名と全く違う語形なの？

バダホスがかつて古代ローマの都市「パクス・アウグスタ（Pax Augusta）」に比定されていた歴史的経緯から、このラテン語に由来する pacense という住民呼称が定着したためです。

Q. 女性に対して使うと語尾は変わる？

変わりません。pacense は語尾が -e で終わる形容詞・名詞のため、男性にも女性にも同じ形で使えます。複数形にする場合は pacenses となります。