consustancial

「consustancial」の例文例文

「consustancial」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El error es consustancial a la vida.

  失敗は人生につきものです。

• 中級（B1〜B2）

  El estrés parece algo consustancial a este tipo de trabajos con tanta presión.

  ストレスは、これほどプレッシャーの大きい仕事には不可避なものに思えます。

• 上級（C1〜C2）

  La libertad de expresión es un principio consustancial a cualquier sistema democrático legítimo.

  表現の自由は、いかなる正統な民主主義体制にとっても本質的な原則です。

• 日常会話

  No te preocupes por los nervios, es algo consustancial a hablar en público.

  緊張するのは気にしなくていいよ、人前で話すときには当たり前のことだから。

「consustancial」の意味ごとの使い方

• 同体の

  En la doctrina cristiana, el Hijo es consustancial al Padre.

  キリスト教の教義では、子は父と同体である。

「consustancial」の使い方使い方

• ser consustancial a

  〜に本質的である

  La paciencia es consustancial al aprendizaje profundo.忍耐は深い学習に本質的である。

• parte consustancial de

  …の本質的な部分である

  La memoria es una parte consustancial de la identidad.記憶はアイデンティティの本質的な部分である。

「consustancial」とよく一緒に使う語

• consustancial al ser humano　人間にとって本質的な
  （humano：人間）
• consustancial a la democracia　民主主義にとって本質的な
  （democracia：民主主義）
• consustancial a la naturaleza humana　人間性にとって本質的な
  （naturaleza：自然）
• consustancial a la libertad　自由にとって本質的な
  （libertad：自由）
• consustancial a la condición humana　人間の条件にとって本質的な
  （condición：状態）

「consustancial」の類義語との違い類義語との違い

consustancial: 本質的で他と分けられない特徴や性質を内に備える
esencial: 存在や目的を成り立たせるために欠かせない性質を持つ
inherente: 物や事の内側に自然に付きまとい取り除けない性質を持つ
intrínseco: もの自体に内在している根本的な性質を持つ

「consustancial」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que forma parte de la misma naturaleza de otra cosa y no puede separarse de ella.

「consustancial」のよくある間違い

• ✕ Las características son consustancial al proyecto.

  ○ Las características son consustanciales al proyecto.

  「consustancial」は形容詞なので、複数の名詞を説明するときは「consustanciales」と複数形にします。日本語の形容詞にはこの数の変化がないため注意が要ります。

• ✕ Este aspecto es consustancial del problema.

  ○ Este aspecto es consustancial al problema.

  「consustancial」は、あるものと切り離せない本質的な関係を表すとき、通常「a」を使って対象を示します。「parte de」の形と混同して「del」としません。