epígono

「epígono」の例文例文

「epígono」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese músico es solo un epígono sin talento.

  あの音楽家は才能のない単なる模倣者にすぎない。

• 中級（B1〜B2）

  La banda fue rechazada por sonar como simples epígonos del rock de los ochenta.

  そのバンドは、80年代ロックの単なる亜流のように聞こえたため受け入れられなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Lejos de aportar ideas innovadoras al debate político, el candidato actuó como un mero epígono de la doctrina partidaria tradicional.

  政治的論争に革新的な思想をもたらすどころか、その候補者は従来の党是の単なる忠実な追随者として振る舞った。

• 日常会話

  No compres ese libro, ese autor es un simple epígono de Stephen King.

  その本は買わないほうがいいよ、あの作家はスティーヴン・キングの二番煎じにすぎないから。

「epígono」の意味ごとの使い方

• 追随者

  Muchos artistas jóvenes se convierten en epígonos de una moda pasajera.

  多くの若い芸術家が、一時的な流行の追随者になる。

「epígono」の使い方使い方

• no querer ser un epígono

  亜流でありたくない

  El joven escritor no quiere ser un epígono de su maestro.その若い作家は師匠の亜流になりたくない。

• dejar de ser un epígono

  亜流であることをやめる

  El pintor dejó de ser un epígono de su maestro y desarrolló un estilo propio.その画家は師匠の亜流であることをやめ、独自の画風を確立した。

「epígono」とよく一緒に使う語

• un epígono literario　文学上の模倣者
  （literario：文学的）
• un epígono del romanticismo　ロマン主義の模倣者
  （romanticismo：浪漫主義）
• un epígono del surrealismo　シュルレアリスムの模倣者
  （surrealismo：超現実主義）
• un epígono de su maestro　師の模倣者
  （maestro：先生）
• un epígono tardío　後発の模倣者
  （tardío：遅い）

「epígono」の類義語との違い類義語との違い

epígono: 先行する人物の方法を追って新しい価値を生まない人
imitador: 他人の作品や振る舞いをそっくり模倣する人
seguidor: 人気のある人や思想に従って行動する人
discípulo: 師や先輩の教えを受けて学ぶ人

「epígono」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que se refiere a alguien que reproduce las ideas, el estilo o las obras de otro sin aportar novedades propias.

「epígono」のよくある間違い

• ✕ Es una epígono.

  ○ Es un epígono.

  日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「una」を選びやすいですが、「epígono」は男性名詞なので「un」を使います。

• ✕ Es un epigono.

  ○ Es un epígono.

  日本語には強勢符号の区別がないため符号を省きやすいですが、「epígono」は「í」に強勢符号を付けて書きます。