pionero

「pionero」の例文例文

「pionero」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella es una pionera de la música moderna.

  彼女は現代音楽の先駆者です。

• 中級（B1〜B2）

  Este hospital fue pionero en el tratamiento de enfermedades cardíacas.

  この病院は心臓病の治療において先駆けとなりました。

• 上級（C1〜C2）

  Varios científicos pioneros sentaron las bases teóricas de la física cuántica a principios del siglo pasado.

  前世紀初頭、数名の先駆的な科学者たちが量子物理学の理論的基礎を築きました。

• 日常会話

  Mi hermano siempre compra ropa rara; dice que es un pionero de la moda.

  兄はいつも変わった服ばかり買っていて、自分は流行の先取りをしていると言っています。

「pionero」の意味ごとの使い方

• 開拓者

  El pionero abrió un camino nuevo para los agricultores de la región.

  その開拓者は地域の農家のために新しい道を切り開いた。

• 先駆的

  Este método pionero ayuda a muchos estudiantes.

  この先駆的な方法は多くの学生を助けます。

「pionero」の使い方使い方

• ser pionero en

  〜で先駆者である

  Él fue pionero en la educación en línea.彼はオンライン教育の先駆者だった。

• convertirse en pionero

  先駆者になる

  Mi abuelo se convirtió en pionero de la fotografía digital.私の祖父はデジタル写真の先駆者になった。

• pionero tecnológico

  技術の先駆者

  Un pionero tecnológico creó una aplicación sencilla.ある技術の先駆者が簡単なアプリを作った。

「pionero」とよく一緒に使う語

• ser pionero en　〜で先駆者である
  （ser：です）
• pionero tecnológico　技術の先駆者
  （tecnológico：技術的な）
• un pionero de la aviación　航空の先駆者
  （aviación：航空）
• un pionero del cine　映画の先駆者
  （cine：映画）
• un pionero de la informática　コンピューター分野の先駆者
  （informática：情報技術）
• un pionero en investigación　研究の先駆者
  （investigación：調査）
• un pionero de la industria　産業の先駆者
  （industria：産業）

「pionero」の類義語との違い類義語との違い

pionero: 新しい分野で最初に活動して他の人が続けられる道筋を作った人
fundador: 団体や事業を最初に作って運営を始めた人
líder: 集団や活動をまとめて方向を示す立場の人
precursor: ある考えや技術の先触れとして初めに現れた人
vanguardista: 時代や分野の最先端で新しい表現や考えを実行する人

「pionero」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que inicia o introduce algo nuevo en un campo determinado, abriendo camino para que otros lo sigan.

「pionero」のよくある間違い

• ✕ La compañía fue un pionero del transporte eléctrico.

  ○ La compañía fue una pionera del transporte eléctrico.

  「pionero」は女性の人や組織を指すとき「pionera」とし、冠詞も「una」に合わせます。日本語にはこの性の区別がないため、「会社」を女性名詞として扱う点で迷いやすいです。

• ✕ Los pionero abrieron camino en la tecnología móvil.

  ○ Los pioneros abrieron camino en la tecnología móvil.

  複数の先駆者を表すときは「pioneros」と複数形にします。「los」が複数を示しますが、日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため、語尾を変え忘れやすいです。