「poto」の例文例文
「poto」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El bebé tiene el poto sucio y hay que cambiarle el pañal.
赤ちゃんのお尻が汚れているので、おむつを替えなければなりません。
- 中級（B1〜B2）
El pantalón nuevo me queda demasiado apretado en la parte del poto.
新しいズボンは、お尻のところがきつすぎます。
- 上級（C1〜C2）
Aunque el término poto pertenece al registro coloquial en el habla andina y chilena, su arraigo popular lo hace omnipresente en el lenguaje cotidiano.
お尻を意味するポトという言葉はアンデスやチリの口語表現に属しますが、大衆に深く定着しているため日常の言葉遣いにおいて広く使われています。
- 日常会話
¡Mueve el poto y apúrate, que se nos va el autobús!
ぐずぐずしないで急いで、バスが行っちゃうよ！
「poto」の意味ごとの使い方
- 臀部
Después de la caída, le quedó el poto adolorido durante varios días.
転倒後、彼は数日間、臀部に痛みが残った。
ゲームで覚える・約 1 分
poto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「poto」のコアイメージコアイメージ
腰から下の後ろ側で、座るときに地面や椅子と接する部分
「poto」とよく一緒に使う語
「poto」の類義語との違い類義語との違い
poto: チリなどで使われるくだけた言い方の腰から下の後ろ側にある座るときに地面や椅子と接する部分
trasero: 腰から下の後ろ側にある座るときに地面や椅子と接する部分
nalgas: 左右一対になった座るときに地面と接する肉の部分
glúteo: お尻の筋肉やその部分
「poto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Término vulgar usado para nombrar el trasero o las nalgas; frecuente en el español coloquial de algunos países sudamericanos, sobre todo Chile.
「poto」の語源語源
南米の方言語彙として成立した語で、古い語源記録は乏しいため起源は不確かである。研究では方言的な音変化や先住民語の影響を受けた可能性が示されるが断定はできない。
「poto」のコラムコラム
- スペイン本国では 'culo' や 'trasero' が一般的で、'poto' は地域語の扱いとなるため、国や相手によって受け取り方が異なる点を意識する必要がある
「poto」のよくある間違い
✕ La poto está aquí.
○ El poto está aquí.
「poto」は男性名詞なので、女性名詞のように「la」を付けず「el」を使います。日本語には名詞の性がないため冠詞を取り違えやすいです。
「poto」のよくある質問
Q. 「poto」はどの国でも通じる言い方なのですか？
「poto」は主にチリなど南米の一部で使われるくだけた地域語で、国や相手によっては通じにくいです。広い地域で無難に伝えるなら「trasero」を使います。
Q. 「poto」は改まった場面でも使えるのですか？
「poto」はくだけた言い方で、少し下品に受け取られることもあります。改まった場面や相手には「trasero」のほうが無難です。
「poto」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「お尻」と訳せる単語
「体の部分」の仲間の単語
「poto」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1