決算
意味
- 男性名詞 決算
- 名 実績
- 名 最終報告
例文
コアイメージ
予算と比べて実際に発生した収支の最終的な数値の集計
関連語
類義語との違い
consuntivo: 会計上の決算として予算との差を最終的にまとめた書類
balance: 会計期間の収支を数値でまとめた書類
informe: 調査や業務の結果を整理して書面にした報告書
スペイン語での定義
Documento o balance que recoge los resultados reales y finales de gastos e ingresos, en contraste con lo presupuestado
語源
ラテン語の動詞 consumĕre（消費する）の過去分詞 consumptus に語源をもち、イタリア語の consuntivo を経て行政・会計の用語として定着し、最終的な実績や決算を指す語となった
コラム
- 書類や報告の場面でよく使われる堅い表現で、会話で同じ趣旨を伝えたいときは 'resultado real' や 'cierre' などの平易な表現に言い換えると自然に伝わる
ゲームで覚える・約 1 分
consuntivo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「決算」はスペイン語で何と言う？
「決算」を表す最も一般的なスペイン語は cierre de cuentas や cierre contable です。辞典に見られる consuntivo は、主に予算の執行実績をまとめた「決算報告書（balance consuntivo）」などの形で公会計や専門的な文脈で用いられる限定的な表現です。日常の実務や会話では cierre を用いるのが自然です。
使い分け
- consuntivo
予算に対する実績を確定・照合する公会計や行政などで使われる専門的な語で、主に修飾語として機能します。
El ayuntamiento aprobó el balance consuntivo del año pasado.
市役所は昨年度の決算報告書を承認しました。
よくある間違い
✕ Vamos a hacer el consuntivo del año.
○ Vamos a hacer el cierre contable del año.
一般企業の会計実務で決算を行う際は、consuntivo ではなく cierre contable を使うのが自然です。
「決算」のよくある質問
Q. 「決算発表」はスペイン語で何と言いますか？
presentación de resultados と言うのが一般的です。企業が四半期や年間の業績を公表する場を指し、ニュースやビジネスの場で頻出する定番の表現です。
Q. 「本決算」と「中間決算」の言い分けは？
本決算は cierre anual（年次決算）、中間決算は cierre semestral（半期決算）や cierre intermedio と表現します。四半期決算であれば cierre trimestral と言います。
おすすめの単語帳
1 / 1