muladí

「muladí」の意味

En Al-Ándalus había muchos muladíes entre la población.

アル＝アンダルスにはイベリア出身でイスラムに改宗した人が多くいた。

Mi amigo me dijo que su abuelo era muladí.

友人は祖父がイベリア出身でイスラムに改宗した人だと言った。

入門（A1〜A2）
Aquel hombre era un muladí.
あの男性はイスラム教に改宗した現地民でした。
中級（B1〜B2）
El profesor de historia nos explicó por qué una parte de los visigodos se convirtió en muladí.
歴史の先生は、なぜ西ゴート族の一部がイスラム教に改宗したのかを私たちに説明しました。
上級（C1〜C2）
Durante el emirato de Córdoba, las revueltas protagonizadas por la población muladí reflejaron las profundas tensiones sociales existentes.
コルドバ首長国の時代、改宗民の層が主導した反乱は、当時の深刻な社会的不満を反映していました。
日常会話
Oye, ¿te acuerdas de lo que significaba la palabra muladí en el examen?
ねえ、テストに出てきたムラディっていう言葉の意味、覚えてる？

ゲームで覚える・約 1 分

muladí をゲームで覚えよう

3 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

イベリア半島出身で宗教と生活を変えてムスリム社会に溶け込んだ人々の姿。

muladí: イベリア半島出身でイスラムに改宗してムスリム社会に入った人
converso: 別の宗教からイスラムに改宗した人
musulmán: イスラム教を信じる人

Persona de origen ibérico que se convirtió al islam, especialmente en Al-Ándalus durante la Edad Media.

スペイン語 muladí は中世アル＝アンダルスで使われたアラビア語由来の語に借用されたもので、アラビア語の muwallad に由来する語形がスペイン語音に合わせて定着したことに由来する。

歴史用語としての使用が基本で現代の個人に直接用いると誤解や配慮が必要になるため、日常会話では 'convertido al islam' のような言い換えを使うと無難で会話が進めやすい。

✕ Había muchos muladís entre la población.
○ Había muchos muladíes entre la población.
「muladí」は強勢のある「í」で終わる名詞なので、複数形は「-s」ではなく「-es」を付けて「muladíes」とします。
✕ Mi amigo me dijo que su abuelo era muladies.
○ Mi amigo me dijo que su abuelo era muladí.
単数形の「muladí」は語末の「í」に強勢があるため、アクセント記号を省かずに書きます。