guagua

「guagua」の例文例文

「guagua」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El billete de la guagua cuesta dos euros.

  そのバスの切符は2ユーロです。

• 中級（B1〜B2）

  Si no nos damos prisa, vamos a perder la última guagua de la noche.

  急がないと、今夜の最終バスに乗り遅れてしまいます。

• 上級（C1〜C2）

  El ayuntamiento ha anunciado la renovación de toda la flota de guaguas para reducir las emisiones contaminantes.

  市役所は汚染物質の排出を削減するため、市バスの全車両を刷新すると発表しました。

• 日常会話

  ¡Mira, por fin viene la guagua!

  見て、やっとバスが来たよ！

「guagua」の意味ごとの使い方

• 赤ちゃん

  La guagua duerme en su cuna.

  赤ちゃんは自分のベビーベッドで眠っている。

「guagua」の使い方使い方

• subirse a la guagua

  バスに乗る

  Nos subimos a la guagua de las ocho para llegar temprano.私たちは早く着くために8時のバスに乗る。

• bajarse de la guagua

  バスを降りる

  Nos bajamos de la guagua frente al mercado.私たちは市場の前でバスを降りる。

• esperar la guagua

  バスを待つ

  Tengo que esperar la guagua frente a la escuela.私は学校の前でバスを待たなければならない。

「guagua」とよく一緒に使う語

• parada de guagua　バス停
  （parada：バス停）
• tomar la guagua　バスに乗る
  （tomar：取る）
• coger la guagua　バスに乗る
  （coger：取る）
• ruta de guagua　バス路線
  （ruta：道）
• horario de guagua　バスの時刻表
  （horario：営業時間）
• terminal de guaguas　バスターミナル
  （terminal：ターミナル）
• conductor de guagua　バスの運転手
  （conductor：運転手）
• la guagua urbana　市バス
  （urbano：都市の）
• la guagua escolar　スクールバス
  （escolar：学校の）

「guagua」の類義語との違い類義語との違い

guagua: 路線に沿って乗客を乗せて走る公共の車両
autobús: 市内や郊外の定期路線を運行する旅客用車両
bus: 外来語で口語的に使われる路線バスの呼称
colectivo: 都市部で複数の乗客が相乗りする形態の路線車両
microbús: 小型で狭い道でも運行される乗客用の小さなバス

「guagua」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Término popular que designa el autobús en zonas isleñas y caribeñas, mientras que en algunas comunidades andinas se usa para 'bebé'.

「guagua」のよくある間違い

• ✕ Me subí al guagua.

  ○ Me subí a la guagua.

  「guagua」をバスの意味で使う場合は女性名詞なので、「al」ではなく「a la guagua」とします。