sancocho

「sancocho」の例文例文

「sancocho」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuela cocina un sancocho delicioso.

  私の祖母はおいしい煮込み料理を作ります。

• 中級（B1〜B2）

  Cuando fuimos de excursión al campo, los vecinos del pueblo nos invitaron a comer un sancocho de leña.

  田舎へハイキングに行ったとき、村の人たちが薪の火で作った煮込みをごちそうしてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  El sancocho trasciende su valor nutricional para consolidarse como un símbolo de resistencia cultural y cohesión comunitaria en el Caribe.

  サンコーチョは単なる栄養源の域を超え、カリブ海地域における文化的な抵抗と地域社会の結束を象徴する料理として定着しています。

• 日常会話

  ¡Uf, qué frío hace! Nos caería de maravilla un buen plato de sancocho.

  うわあ、すごく寒いね！熱々の煮込みが一杯あったら最高なのに。

「sancocho」の意味ごとの使い方

• 煮込み料理

  Después de unas horas de cocción, el sancocho quedó tierno y lleno de sabor.

  数時間煮込んだあと、その煮込み料理は柔らかく、味わい豊かになった。

「sancocho」の使い方使い方

• sancocho de pollo

  チキンシチュー

  El sancocho de pollo lleva yuca, maíz y plátano.チキンシチューにはユカ、トウモロコシ、プランテンが入っている。

• sancocho colombiano

  コロンビアのシチュー

  El sancocho colombiano se sirve caliente en reuniones familiares.コロンビアのシチューは家族の集まりで温かい状態で出される。

• una porción de sancocho

  シチューの一人前

  Pedí una porción de sancocho para compartir con mi hermana.姉と分けるためにシチューを一人前注文した。

「sancocho」とよく一緒に使う語

• sancocho de pollo　チキンシチュー
  （pollo：鶏肉）
• sancocho de carne　肉のシチュー
  （carne：肉）
• sancocho de pescado　魚のシチュー
  （pescado：魚）
• sancocho de gallina　雌鶏のシチュー
  （gallina：めんどり）
• sancocho de mondongo　ハチノスのシチュー
  （mondongo：牛の胃袋）
• sancocho colombiano　コロンビア風シチュー
  （colombiano：コロンビアの）

「sancocho」の類義語との違い類義語との違い

sancocho: 大きな鍋で肉と芋や野菜を一緒にゆっくり煮て作る具だくさんの家庭的なシチュー
guiso: 材料を切って調味して煮込んだ家庭料理
sopa: だしや水に具を入れて温かくして食べる汁物料理
cocido: 複数の肉や野菜をじっくり煮て作る伝統的な煮込み料理
caldo: 肉や野菜を煮て取った澄んだだし汁

「sancocho」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Guiso tradicional preparado en una sola olla con carnes, tubérculos y verduras, cocido a fuego lento hasta que los ingredientes queden tiernos.

「sancocho」のよくある間違い

• ✕ La sancocho está muy sabroso hoy.

  ○ El sancocho está muy sabroso hoy.

  「sancocho」は男性名詞で、日本語では名詞の性を区別しないため「la」を付けません。