イベリア出身でイスラムに改宗した人

「イベリア出身でイスラムに改宗した人」はスペイン語で何と言う？

「イベリア出身でイスラムに改宗した人」はスペイン語で muladí（ムラディ）と言います。中世アンダルス期に、キリスト教からイスラム教へと改宗したヒスパノ・西ゴート系住民やその子孫を指す歴史用語です。当時の社会階層や歴史を語る文脈で限定的に用いられます。

使い分け

• muladí

  中世イベリア半島でイスラムに改宗したキリスト教徒系住民を指す歴史用語です。歴史研究や教科書などの学術的文脈で使われます。

  Muchos hispanogodos se convirtieron al islam y fueron llamados muladíes.

  多くのヒスパノ・西ゴート族がイスラム教に改宗し、ムラディと呼ばれました。

よくある間違い

• ✕ キリスト教徒支配下にとどまったイスラム教徒を muladí と呼ぶ

  ○ mudéjar（ムデハル）

  改宗した元キリスト教徒ではなく、立場が逆の残留イスラム教徒を指す語と混同しやすいです。