パウラル修道院
意味
- 男性名詞 パウラル修道院
- 名 エル・パウラル
例文
コアイメージ
谷沿いに位置する修道院の石造建築と、歴史ある書物が収められた収蔵室の様子
使い方
類義語との違い
paular: 山谷の道沿いにあり蔵書で名高いスペインの修道院の名称
monasterio: 宗教的な生活を営む修道士や修道女の共同生活の場となる建物
iglesia: 信者が集まり礼拝や儀式を行う建物
convento: 修道者が共同で暮らすための住居や施設
スペイン語での定義
Topónimo que designa al monasterio El Paular en la sierra de Guadarrama, famoso por su conjunto arquitectónico y su antigua biblioteca.
語源
Paular は地形由来のトポニムとして修道院名に転用された固有名で、語源は確定しないがラテン語 palus（ぬかるみ、湿地）にさかのぼるとする説があるため地名起源と整合する。
コラム
- 道を尋ねる際は定冠詞を付けた「¿Dónde está El Paular?」が通じやすく、文中で a と el が隣接する場合に縮約（al）が起きる点に注意すると会話で違和感が少なくなる。
「パウラル修道院」はスペイン語で何と言う？
「パウラル修道院」はスペイン語で paular と表現できます。一般的には定冠詞を伴って El Paular と呼ばれ、マドリード州ラス・ロサス・デ・プエルト・レアルではなくグアダラマ山脈のラサボヤ渓谷にある歴史的なカルトジオ会修道院（Monasterio de El Paular）を指します。
使い分け
- paular
固有名詞として単体でも修道院を指し、会話や文章では通常定冠詞をつけて El Paular の形で親しまれています。
El fin de semana pasado visitamos el Paular.
先週末、私たちはパウラル修道院を訪れました。
よくある間違い
✕ monasterio paular
○ Monasterio de El Paular
修道院と名前をそのまま並べず、前置詞 de と定冠詞が必要です。
「パウラル修道院」のよくある質問
Q. 正式名称は何と呼びますか？
正式には Monasterio de Santa María de El Paular（サンタ・マリア・デ・エル・パウラル修道院）と呼ばれます。1390年にカスティーリャ王フアン1世によって設立されたカルトジオ会の修道院です。
Q. 普通名詞のpaularの意味は？
小文字の paular は、湿地やぬかるんだ場所を意味する古風な普通名詞でもあります。しかし現代では、大文字で始まるマドリード北部の有名な修道院やその周辺地域を指すのが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1