例文
コアイメージ
赤い顔料（赤土や鉱物由来）を袋や小容器で市場や露店で量り売りする商人。
関連語
類義語との違い
almagrista: 赤土や鉱物由来の赤い顔料を袋や小容器で量り売りする露店の商人
tendero: 店を切り盛りして日用品や食品を売る人
vendedor: 客に商品を売る人
comerciante: 商売をして商品を売買する人
スペイン語での定義
Persona que vende almagre, un pigmento rojo hecho de tierra o minerales, especialmente en mercados o puestos.
語源
almagristaはalmagre（赤い顔料）＋職業を示す接尾辞-istaから成る複合語である。almagreは中世に赤い土や鉱物の顔料を指した語である。
コラム
- 現代ではやや古風な語で、日常会話では'vendedor de pigmentos'など説明的表現が用いられる。
「アルマグレ販売人」はスペイン語で何と言う？
「アルマグレ販売人」はスペイン語で almagrista と言います。アルマグレ（赤土・赤色顔料）を採取したり、それを専門に販売したりする人を指す伝統的な名詞です。現代では歴史的な職業や特定の地域文脈で見られる表現です。
使い分け
- almagrista
赤土顔料であるアルマグレを採掘・販売する人を指す専門的な語です。陶芸や塗装の歴史的文脈で用いられます。
El almagrista vendía pigmento rojo en la feria.
そのアルマグレ販売人は定期市で赤色顔料を売っていました。
よくある間違い
✕ almagrero をアルマグレ販売人の標準語と誤認する
○ almagrista
辞書においてアルマグレ販売人を指す専門の語義は主に almagrista です。
「アルマグレ販売人」のよくある質問
Q. アルマグレとは何ですか？
酸化鉄を主成分とする赤土の天然顔料のことです。古代から陶器の着色や建物の塗装などに使われており、スペイン語圏でも古くから取引されてきました。それを商う人がアルマグレ販売人です。
Q. 女性のアルマグレ販売人は？
女性を指す場合でも語尾は変わらず una almagrista と冠詞を変えて表します。語尾が -ista で終わる名詞のため、男性にも女性にも同じ語形が使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1