トラスカラ出身の人
意味
- 名 トラスカラ出身の人
例文
コアイメージ
トラスカラ出身の人を指す呼称で、人にも形容詞にも使える
関連語
使い方
類義語との違い
tlaxcalteca: トラスカラ州出身の人を指す呼称
mexicano: メキシコ出身の人を指す呼称
paisano: 同じ国や地域出身の仲間を指す口語表現
nativo: ある土地の生まれで育った人を指す言葉
habitante: ある場所に住んでいる人を指す名詞
スペイン語での定義
Palabra usada para referirse a personas procedentes del estado de Tlaxcala, México.
語源
ナワトル語の tlaxcalli（トルティーヤ）に由来する地名に居住者接尾辞が付いて成立し、スペイン語形に転じた。
コラム
- 語形は性・数で変化するため、自己紹介や会話では tlaxcalteco/tlaxcalteca 等で一致させて使われるほか、語頭の 'tl' は発音上の注意点として認識される。
「トラスカラ出身の人」はスペイン語で何と言う？
「トラスカラ出身の人」はスペイン語で tlaxcalteca（トラスカルテカ）と言います。メキシコのトラスカラ州やその州都の出身者・住民を指す一般的な住民呼称です。この語は名詞としても「トラスカラの」という形容詞としても使われます。
使い分け
- tlaxcalteca
トラスカラ州および同州都の出身者や住民を表す標準的な呼称です。男女同形であり、男性にも女性にも同じ語形を用います。
Mi compañero de trabajo es tlaxcalteca.
私の同僚はトラスカラ出身です。
よくある間違い
✕ Mi amiga es tlaxcalteco.
○ Mi amiga es tlaxcalteca.
語尾が-aで終わりますが男女同形のため、男性にも女性にもtlaxcaltecaを使います。
「トラスカラ出身の人」のよくある質問
Q. トラスカラ出身の人を表す語の女性形は？
tlaxcaltecaは男女同形の単語です。そのため、女性を指す場合でも語尾は変化せず「una mujer tlaxcalteca」のようにそのまま用います。男性の場合も同様に「un hombre tlaxcalteca」となります。
Q. トラスカラ出身の人以外の意味もありますか？
名詞として「トラスカラ出身の人」を指すだけでなく、「トラスカラの」を意味する形容詞としても使われます。また歴史用語として、先コロンブス期から栄えたトラスカラ王国やその先住民族を指すこともあります。
おすすめの単語帳
1 / 1