jarcha

「jarcha」の例文例文

「jarcha」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta jarcha es muy antigua.

  このジャルチャ句はとても古いです。

• 中級（B1〜B2）

  En la clase de literatura estudiamos cómo se componía una jarcha mozárabe.

  文学の授業で、私たちはモサラベのジャルチャ句がどのように作られていたかを学びました。

• 上級（C1〜C2）

  El descubrimiento de la jarcha revolucionó los estudios sobre los orígenes de la lírica románica en la península ibérica.

  ジャルチャ句の発見は、イベリア半島におけるロマンス語抒情詩の起源に関する研究に大きな変革をもたらしました。

• 日常会話

  ¡Por fin logré entender el significado de esta jarcha!

  ついにこのジャルチャ句の意味が理解できたよ！

「jarcha」とよく一緒に使う語

• la jarcha árabe　アラビア語のジャルチャ句
  （árabe：アラブ人）

「jarcha」の類義語との違い類義語との違い

jarcha: 詩の最後に付く短いロマンス語の口語句で感情を素直に示す
estribillo: 曲や詩で何度も繰り返される短い部分
refrán: 教訓やことわざとして用いられる短い表現
copla: 歌や詩で歌われる短い韻文の一節
estrofa: 詩の中のまとまった行のまとまり

「jarcha」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Palabra que designa una breve línea final en lengua romance situada al término de un muwashshah o poema mozárabe, que suele expresar un sentimiento simple y directo.

「jarcha」のよくある間違い

• ✕ Leí un jarcha.

  ○ Leí una jarcha.

  「jarcha」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」としやすいです。

• ✕ El jarcha aparece al final de la estrofa.

  ○ La jarcha aparece al final de la estrofa.

  「jarcha」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性の区別がないため、「el」としやすいです。