空儿

「空儿」の発音・読み方

ピンインkòng er

「空儿」の意味

「空儿」の例文

周zhōu末mò我wǒ有yǒu空儿kòngr，一yì起qǐ去qù看kàn电diàn影yǐng吧ba。

週末は空き時間があるから、一緒に映画を見に行きましょう。

空儿のイラスト

「空儿」の派生語

「空儿」の反対語（対義語）

「空儿」の例文例文

我wǒ有yǒu空儿kòngr，可ké以yǐ帮bāng你nǐ一yí下xià。

空き時間があるので、少し手伝えます。

「空儿」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    明天你来我家吗？我有空儿。

    明日、私の家に来ませんか。時間がありますよ。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    最近工作太忙了，我连给家里打电话的空儿都没有。

    最近仕事が忙しすぎて、実家に電話をかける暇すらありません。

  • 上級（HSK5〜6級）

    李总日程安排得非常满，恐怕很难抽得出一个小时的空儿来接待您。

    李社長のスケジュールは非常に詰まっており、恐縮ながらご対応のための1時間の空き時間をお取りするのは難しいかと存じます。

  • 日常会話

    改天有空儿再聊，我先走了！

    また暇な時にでも話そう、お先に！

「空儿」の意味ごとの使い方

  • 暇

    吃完饭我没空儿，要去图书馆还书。

    食事の後は暇がなくて、図書館へ本を返しに行かなければなりません。

「空儿」のコアイメージコアイメージ

予定がなく、自由に使える時間の余白

「空儿」の使い方使い方

  • 有yǒu空儿kòngr

    空き時間がある

    今天我有空儿，陪弟弟去公园。今日は空き時間があるので、弟と公園へ行きます。

  • 没méi空儿kòngr

    空き時間がない

    我今天没空儿，不能和你一起玩。今日は空き時間がなくて、あなたと一緒に遊べません。

  • 找zhǎo个gè空儿kòngr

    時間を作る

    我们找个空儿一起做作业吧。時間を作って一緒に宿題をしましょう。

「空儿」とよく一緒に使う語

  • 有空儿　空き時間がある
    （有：持っている）
  • 找个空儿　時間を作る
    （找：探す）
  • 抽空儿　時間をつくる
    （抽：喫煙する）

「空儿」の類義語との違い類義語との違い

空儿: 予定が入っておらず自由に使える時間のことを指す。
空kòng闲xián: 仕事や学業の用事がない自由な時間を指す。

「空儿」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ个gè人rén暂zàn时shí没méi有yǒu安ān排pái、可ké以yǐ自zì由yóu支zhī配pèi的de时shí间jiān段duàn，常cháng用yòng于yú口kóu语yǔ，表biǎo示shì可ké以yǐ做zuò某mǒu事shì的de空kòng闲xián时shí间jiān。

「空儿」の語源語源

「空儿」は「空」と儿化語尾の組み合わせで、「空」は「空闲（没有安排）」の意、儿は北方の口語で名詞化や親しみを示す語尾で、合わせて口語的に「空闲的时间」を表す。

「空儿」のコラムコラム

  • 口語でよく使われ、『有空儿吗』『我没空儿』のように短く言う表現で、書き言葉や正式な場面では『空闲时间』を使うほうが自然で、発音では児化して語尾に'r'音がつくことが多い。

「空儿」のよくある間違い

  • ✕ 空儿时间

    ○ 空儿

    「空儿」だけで空き時間を表すため、「空儿时间」とは言いません。

「空儿」のよくある質問

Q. 「空儿」の「儿」は、別の単語として読むのですか？
別の単語として読むのではなく、北方の口語で音を添える儿化の語尾です。多くの場合「空儿」は kòngr のように続けて発音します。
Q. 「空儿」は、人の予定がないことにも使えるのですか？
使えます。「我有空儿」は「私は空き時間がある」、「我没空儿」は「私は時間がない」という意味になります。人そのものが暇だと決めつける表現ではなく、その時に自由に使える時間があるかを表します。
Q. 「空儿」と「空闲」はどう使い分けるのですか？
「空儿」は会話で使うくだけた言い方で、「有空儿吗」のように予定がなく時間を使えるかを聞く時に自然です。書き言葉や改まった場面では「空闲」や「空闲时间」のほうが使いやすいです。

「空儿」に関連する単語

ほかに「暇」と訳せる単語

「余暇」の仲間の単語

「空儿」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ