短所

短duǎn处chù

意味

短处のイラスト

例文

我wǒ们men都dōu应yīng该gāi承chéng认rèn自zì己jǐ的de短duǎn处chù。

私たちは皆、自分の短所を認めるべきだ。

他tā能néng诚chéng实shí地dì指zhǐ出chū自zì己jǐ的de短duǎn处chù。

彼は自分の短所を正直に指摘できる。

コアイメージ

ある面で足りない点が明らかになり、短所として扱われる側面を表す。

関連語

↔︎ (名) 长cháng处chù：長所

使い方

類義語との違い

短duǎn处chù: ある人や物の性質や能力で、足りないところやよくない面を表す語。
缺quē点diǎn: 人や物にあって、改善すべきよくない点や欠陥を表す語。
弱ruò点diǎn: 能力や性質の中で力が弱くて不利になる部分を表す語。
毛máo病bìng: 体や物の調子、あるいは習慣などでうまく働かない問題のある部分を表す語。
不bù足zú: 必要な量や程度が十分でなく欠けている状態や部分を表す語。

中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì某mǒu人rén在zài某mǒu方fāng面miàn的de欠qiàn点diǎn或huò不bù足zú，常cháng与yǔ“长cháng处chù”相xiāng对duì。

語源

語は二字の複合で、『处』は古くは所在や方面を示し、『短』は程度や長さが少ないことを示すため、対比的に長处と対になる語として定着した。

コラム

  • 日常会話では『短处』のほか『缺点』『弱点』などの言い換えも使われ、場面や相手に応じて柔らかい表現を選ぶと誤解を避けやすい。

「短所」は中国語で何と言う？

日本語の「短所」に最もぴったりな中国語は「短处」です。人の性格や能力における欠点や劣っている部分を指す最も一般的で日常的な表現です。対義語である長所（长处）とセットで用いられることも多く、文章語から会話まで幅広く使われます。

使い分け

  • 短处

    人の性格、能力、技術などの劣っている点や不足している面を指します。日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。

    每个人都有自己的长处和短处。

    誰にでも自分の長所と短所があります。

よくある間違い

  • ✕ 我的短所是缺乏耐性。

    ○ 我的短处是缺乏耐心。

    日本語の漢字そのまま「短所」と書くのは誤りで、中国語では「短处」を用います。

「短所」のよくある質問

Q. 「短处」と「缺点」の違いは何ですか？
「短处」は能力や技術が他と比べて劣っている点というニュアンスが強いのに対し、「缺点」は完全ではない点や改めるべき欠陥・不備を広く指します。長所（长处）と対比する場合は「短处」がよく使われます。
Q. 面接で短所を聞かれたらどう答えますか？
「我的短处是〜（私の短所は〜です）」と切り出せます。面接では「缺点」もよく使われますが、どちらを用いても自然です。その後に改善のための取り組みを続けると良い印象を与えられます。

「短所」は英語では

「短所」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ