赤ワイン

红hóng酒jiǔ

意味

  • 名 赤ワインあかワイン
  • 名 ワイン
  • 名 葡萄酒
红酒のイラスト

例文

我wǒ想xiǎng喝hē红hóng酒jiǔ。

私は赤ワインを飲みたい。

晚wǎn饭fàn时shí他tā只zhǐ喝hē一yì点儿diǎnr红hóng酒jiǔ。

夕食のとき、彼は赤ワインを少しだけ飲む。

コアイメージ

赤みを帯びたグラスに注がれたぶどう発酵の酒

関連語

(名) 红hóng葡pú萄táo酒jiǔ：赤ワイン

(名) 红hóng酒jiǔ杯bēi：ワイングラス

↔︎ (名) 白bái葡pú萄táo酒jiǔ：白ワイン

使い方

類義語との違い

红hóng酒jiǔ: ぶどうを発酵させて作る赤色のワイン
葡pú萄táo酒jiǔ: ぶどうを原料に発酵させて作る酒の総称
酒jiǔ: アルコールを含む飲み物全般
白bái酒jiǔ: 蒸留して作る中国の強い酒

中国語での定義

由yóu葡pú萄táo发fā酵jiào而ér成chéng、颜yán色sè偏piān红hóng的de酒jiǔ类lèi，指zhǐ红hóng色sè的de葡pú萄táo酒jiǔ，常cháng在zài餐cān饮yǐn或huò社shè交jiāo场chǎng合hé饮yǐn用yòng。

語源

「红」は赤い色を示す字で「酒」はアルコール飲料を示す字であり、ぶどうの果皮とともに発酵して色がついた葡萄酒を指すため「红酒」は赤色の葡萄発酵酒、すなわち赤ワインを表す表現となった。

コラム

  • レストランや酒屋で『红酒』と表記されることが多く、好みを伝える際は『干红』『甜红』などの区分を使うと通じやすいが、中国語の『白酒』は蒸留酒を指し白ワインとは別物なので混同しない。

「赤ワイン」は中国語で何と言う？

「赤ワイン」は中国語で一般的に「红酒」と言います。本来は赤いワイン全般を指す言葉ですが、日常会話ではワイン全体の総称としても非常によく使われています。より正式な名称としては「红葡萄酒」という表現もありますが、普段の食事や買い物、会話などでは「红酒」を使うのがもっとも自然です。

使い分け

  • 红酒

    日常会話で最も広く使われる表現です。赤ワインそのものを指すほか、文脈によってはワイン全体の通称としても使われます。

    睡前喝一杯红酒有助于睡眠。

    寝る前に赤ワインを一杯飲むと睡眠に役立ちます。

よくある間違い

  • ✕ 赤酒

    ○ 红酒

    日本語の漢字につられて「赤」と書かず、中国語で赤色を表す「红」を用います。

「赤ワイン」のよくある質問

Q. 「白ワイン」は中国語で何と言いますか？
白ワインは中国語で「白葡萄酒」と言います。「白酒」と略してしまうと、中国伝統の高アルコール度の蒸留酒（パイチュウ）を指す別の酒になってしまうため、必ず「白葡萄酒」と表現します。
Q. レストランで赤ワインを注文する表現は？
「我要一杯红酒（赤ワインをグラスで1杯ください）」や、ボトルで頼む場合は「我们要一瓶红酒（赤ワインをボトルで1本ください）」と言えば自然に通じます。

「赤ワイン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ