ウィーチャットアプリ

微wēi信xìn

意味

名ウィーチャットアプリ
名チャットアプリ
名メッセージアプリ

微信のイラスト

例文

我wǒ在zài 手shǒu机jī 上shàng 用yòng微wēi信xìn聊liáo天tiān。

私は携帯でウィーチャットアプリでチャットしています。

我wǒ 用yòng微wēi信xìn给gěi 老lǎo师shī 发fā 了le 文wén件jiàn。

私はウィーチャットで先生にファイルを送りました。

コアイメージ

スマホでメッセージと通話、支払いが一体化した連絡ハブ

関連語

(名) 微wēi信xìn号hào：ウィーチャットID

(名) 微wēi信xìn支zhī付fù：ウィーチャットの決済機能

(名) 微wēi信xìn 小xiǎo 程chéng序xù：ウィーチャットのミニアプリ

使い方

用yòng微wēi信xìn聊liáo天tiān

ウィーチャットでチャットする
给gěi 朋péng友yǒu 发fā微wēi信xìn消xiāo息xī

友だちにウィーチャットでメッセージを送る
在zài微wēi信xìn上shàng 加jiā好háo友yǒu

ウィーチャットで友だちを追加する

類義語との違い

微wēi信xìn: メッセージや通話、写真共有、支払いができる中国のスマホアプリ
应yìng用yòng: スマホやパソコンで特定の機能を使うソフトやサービス
软ruǎn件jiàn: コンピュータやスマホで動くプログラム
通tōng讯xùn: 人と情報をやり取りする手段や仕組み
平píng台tái: 多くの人やサービスが集まる場や仕組み

語源

『微』は小さく手軽なことを示し、『信』は情報の伝達や通信を示すため、短く手軽にやりとりするサービス名になった。

コラム

中国では対面で自分の微信のQRコードを見せて友だち追加することが多いため、プロフィール名や写真に個人情報を載せないほうが安全である。

「ウィーチャットアプリ」は中国語で何と言う？

「ウィーチャットアプリ」は中国語で「微信（Wēixìn）」と言います。中国で最も普及しているメッセージングアプリ兼多機能プラットフォームを指します。アプリそのものを明示したい場合も、基本的には「App」などを付けず単に「微信」と呼ぶのが自然です。

使い分け

微信
中国の大手IT企業テンセントが提供するSNSアプリです。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。
你下载微信了吗？
ウィーチャットアプリをダウンロードしましたか？

よくある間違い

✕ 我下载了微信App。
○ 我下载了微信。
中国語では「App」を付けず単に「微信」と言うのが自然です。

「ウィーチャットアプリ」のよくある質問

Q. ウィーチャットアプリの追加は？

「ウィーチャットを友だち追加する」は「加微信（jiā Wēixìn）」と言います。連絡先を交換する場面で非常によく使われる表現で、「加个微信吧（ウィーチャットを交換しましょう）」のように言います。

Q. アプリでの決済は何と言う？

ウィーチャットアプリに搭載されている決済機能は「微信支付（Wēixìn zhīfù）」と言います。日常会話では「用微信支付（ウィーチャットで支払う）」や「微信付款」などの形でよく使われます。