纯净水

「纯净水」の例文例文

「纯净水」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请给我一杯纯净水，谢谢。

  浄水を一杯ください、ありがとうございます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  泡好茶最好用烧开的纯净水，这样茶香更浓。

  おいしいお茶を淹れるには沸かした浄水を使うのが一番で、そうするとお茶の香りがより引き立ちます。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着消费者健康意识的提升，桶装纯净水的市场需求呈现持续增长的趋势。

  消費者の健康意識の高まりに伴い、ガロンボトル入り浄水の市場需要は持続的な成長傾向を見せています。

• 日常会話

  药不能用饮料送服，快倒点儿纯净水吃了吧。

  薬をジュースで飲んじゃだめだよ、早く浄水を注いで飲んじゃいな。工

「纯净水」の意味ごとの使い方

• 飲料水

  夏天给小狗准备一碗纯净水。

  夏は犬に飲料水を一杯用意します。

「纯净水」の使い方使い方

• 饮yǐn用yòng纯chún净jìng水shuǐ

  浄水を飲用する

  运动后要及时饮用纯净水。運動後は早めに浄水を飲用しましょう。

• 瓶píng装zhuāng纯chún净jìng水shuǐ

  ボトル入りの浄水

  学校门口的小店卖瓶装纯净水。学校の前の店ではボトル入りの浄水を売っています。

「纯净水」とよく一緒に使う語

• 喝纯净水　浄水を飲む
  （喝：飲む）
• 供应纯净水　浄水を供給する
  （供应：提供する）
• 购买纯净水　浄水を買う
  （购买：買う）
• 生产纯净水　浄水を生産する
  （生产：生産する）
• 配送纯净水　浄水を配送する
  （配送：配送する）
• 一瓶纯净水　浄水1本
  （瓶：瓶）

「纯净水」の類義語との違い類義語との違い

纯chún净jìng水shuǐ: 不純物や微生物を取り除き、飲用に適するように浄化処理した透明な水。
饮yǐn用yòng水shuǐ: 飲むために安全とされる水の総称。
矿kuàng泉quán水shuǐ: 地下の天然の水源からくみ上げられ、天然のミネラルを含む飲用の水。
自zì来lái水shuǐ: 水道管を通って家庭や施設に供給される処理された水。
瓶píng装zhuāng水shuǐ: ペットボトルなどの容器に入れて販売される飲用の水。

「纯净水」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ经jīng过guò净jìng化huà处chú理lǐ、去qù除chú可kě见jiàn和hé微wēi小xiǎo杂zá质zhì后hòu适shì合hé直zhí接jiē饮yǐn用yòng，常cháng见jiàn于yú瓶píng装zhuāng或huò饮yín水shuǐ机jī中zhōng的de水shuǐ。

「纯净水」のよくある間違い

• ✕ 这台饮水机只出纯净水，我接了一杯矿泉水。

  ○ 这台饮水机只出纯净水，我接了一杯纯净水。

  給水機から出る水が纯净水だけなら、そこから取った水を矿泉水と呼ぶのは誤りになります。