连忙

「连忙」の例文例文

「连忙」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  看到老人上车，我连忙站起来让座。

  お年寄りが乗車してきたのを見て、私は急いで立ち上がって席を譲った。

• 初中級（HSK3〜4級）

  不小心打翻了水杯，他连忙拿出纸巾擦桌子。

  誤ってコップを倒してしまい、彼は慌ててティッシュを取り出して机を拭いた。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对网络上出现的谣言，该企业连忙发布声明进行澄清。

  ネット上で浮上したデマに対し、同企業は急ぎ声明を発表して事実関係を釈明した。

• 日常会話

  哎呀，菜要糊了，你连忙关火啊！

  大変、料理が焦げちゃう、急いで火を止めて！

「连忙」の意味ごとの使い方

• 急いで

  下雨了，孩子们连忙收衣服。

  雨が降ってきたので、子どもたちは急いで洗濯物を取り込んだ。

• すぐに

  下课铃一响，孩子们连忙跑出教室。

  授業終了のベルが鳴ると、子どもたちはすぐに教室から走って出た。

「连忙」の使い方使い方

• 连lián忙máng帮bāng忙máng

  慌てて手伝う

  看到同学摔倒，小明连忙帮忙。クラスメートが転ぶのを見て、小明は慌てて手伝った。

• 连lián忙máng赶gǎn来lái

  慌てて駆けつける

  听到小狗在叫，爸爸连忙赶来。犬がほえているのを聞いて、父は慌てて駆けつけた。

• 连lián忙máng解jiě释shì

  慌てて説明する

  老师问他时，他连忙解释。先生に聞かれると、彼は慌てて説明した。

「连忙」とよく一緒に使う語

• 连忙道歉　慌てて謝る
  （道歉：謝る）
• 连忙解释　慌てて説明する
  （解释：説明する）
• 连忙说　慌てて言う
  （说：言う）
• 连忙点头　慌ててうなずく
  （点头：うなずく）
• 连忙答应　慌てて引き受ける
  （答应：約束する）

「连忙」の類義語との違い類義語との違い

连lián忙máng: 知らせを受けてすぐに慌てて何かをすることを表す副詞。
马mǎ上shàng: その場ですぐに行動や変化が起こることを表す副詞。
立lì刻kè: 遅れずにただちに行動や処置を行うことを表す副詞。
赶gǎn快kuài: 急いで手早く何かをするよう促すときに使う副詞。
急jí忙máng: 急いで慌ただしく何かをするさまを表す副詞。

「连忙」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài接jiē到dào信xìn息xī或huò发fā生shēng事shì情qíng后hòu立lì刻kè做zuò出chū动dòng作zuò或huò回huí应yìng，通tōng常cháng用yòng来lái修xiū饰shì动dòng词cí，含hán有yǒu慌huāng张zhāng或huò急jí切qiè的de意yì味wèi。

「连忙」のよくある間違い

• ✕ 他计划下周连忙出发

  ○ 他计划下周赶紧出发

  「连忙」は知らせや出来事を受けた直後の行動に使うため、前もって決めた予定については「赶紧」を使います。