有劲儿

「有劲儿」の例文例文

「有劲儿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃饱了饭，我感觉很有劲儿。

  ご飯をお腹いっぱい食べて、とても力が出ました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  爷爷每天早起打太极拳，走起路来特别有劲儿。

  祖父は毎朝早起きして太極拳をしているので、歩く姿もとても足取りが力強いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位青年艺术家的作品笔触粗犷，展现出充满生命力的风格，极有劲儿。

  この若手芸術家の作品は筆遣いが力強く、生命力に満ちあふれた非常に迫力のある作風を見せている。

• 日常会話

  听了这首摇滚乐，整个人都有劲儿了！

  このロックを聴いたら、体中から元気が湧いてきたよ！

「有劲儿」の意味ごとの使い方

• 力が強い

  这把锤子很有劲儿。

  このハンマーは力が強いです。

「有劲儿」の使い方使い方

• 很hěn有yǒu劲儿jìnr

  とても元気だ

  听到要去公园，小刚很有劲儿。公園に行くと聞いて、小剛はとても元気だ。

• 有yǒu劲儿jìnr地dì干gàn活huó

  元気よく働く

  为了做好班级值日，她有劲儿地干活。クラスの掃除当番をきちんとするため、彼女は元気よく働く。

• 干gàn得dé有yǒu劲儿jìnr

  仕事を元気にこなす

  有同学帮忙，小王干得有劲儿。クラスメートが手伝ってくれるので、王さんは元気よく働く。

「有劲儿」とよく一緒に使う語

• 浑身有劲儿　体に力がみなぎっている
  （浑身：全身）

「有劲儿」の類義語との違い類義語との違い

有yǒu劲儿jìnr: 動きや声に力と勢いがあり、はつらつとした感じが伝わる状態。
有yǒu精jīng神shén: 元気があって気力にあふれ、疲れていない様子。
有yǒu活huó力lì: 体や動作にエネルギーがあり、活発に動ける状態。
精jīng力lì充chōng沛pèi: 体や心に十分な精力があり、非常に活動的な状態。

「有劲儿」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén有yǒu精jīng神shén、有yǒu力lì气qì，做zuò事shì有yǒu劲jìn头tóu，也yě常cháng用yòng于yú形xíng容róng声shēng音yīn或huò表biáo演yǎn有yǒu力lì量liàng感gǎn的de口kóu语yǔ形xíng容róng词cí。

「有劲儿」のよくある間違い

• ✕ 有劲儿的干活

  ○ 有劲儿地干活

  有劲儿が干活のやり方を表すときは、形容詞を副詞にする地を使います。