没法儿

「没法儿」の例文例文

「没法儿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我生病了，今天没法儿去学校。

  病気になったので、今日は学校に行けません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  钥匙落在房间里了，我现在进不去，真没法儿。

  鍵を部屋に忘れてしまい、今中に入れなくて本当にどうしようもない。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于原材料成本大幅上涨，按原定报价生产已经没法儿保证利润。

  原材料コストの大幅な高騰により、当初の見積もり価格で生産していてはもはや利益を確保できません。

• 日常会話

  这事儿谁也没法儿，只能走一步看一步了。

  こればかりは誰にもどうしようもないよ、成り行きを見守るしかないね。

「没法儿」の意味ごとの使い方

• 無理だ

  作业太多了，我今天没法儿做完。

  宿題が多すぎて、今日は終わらせるのは無理だ。

• 仕方がない

  雨一直下，我们没法儿，只好在家看书。

  雨が降り続いているので、仕方なく家で本を読むしかない。

「没法儿」の使い方使い方

• 没méi法儿fǎr参cān加jiā

  参加できない

  我还没写完作业，没法儿参加游戏。私はまだ宿題を書き終えていないので、遊びに参加できない。

• 没méi法儿fǎr联lián系xì

  連絡できない

  我不知道他的地址，没法儿联系他。私は彼の住所を知らないので、彼に連絡できない。

• 没méi法儿fǎr说shuō服fú

  説得できない

  我没法儿说服弟弟早点睡觉。私は弟を説得して早く寝かせることができない。

「没法儿」とよく一緒に使う語

• 没法儿解决　解決できない
  （解决：解決する）
• 没法儿理解　理解できない
  （理解：理解する）
• 没法儿接受　受け入れられない
  （接受：受け入れる）
• 没法儿改变　変えられない
  （改变：変える）
• 没法儿避免　避けられない
  （避免：避ける）
• 没法儿保证　保証できない
  （保证：保証する）
• 没法儿继续　続けられない
  （继续：続ける）
• 没法儿决定　決められない
  （决定：決める）

「没法儿」の類義語との違い類義語との違い

没méi法儿: 今ある方法や手段が使えず、どうしようもなくてある行動ができない状態を表す口語表現。
没méi办bàn法fǎ: 物事を解決したり行動したりする方法が見つからず、できない状態を表す。
无wú法fǎ: 条件や手段が整わず、その行為ができない状態を表す。
无wú奈nài: 望みどおりにできず、しかたがないとあきらめる状態を表す。
没méi辙zhé: 問題を解決する手段や方法がまったくなく、打つ手がない状態を表す。

「没法儿」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ。表biǎo示shì无wú法fǎ用yòng现xiàn有yǒu手shǒu段duàn实shí现xiàn某mǒu事shì，也yě可kě作zuò为wéi对duì无wú法fǎ改gǎi变biàn情qíng况kuàng的de无wú奈nài回huí应yìng。

「没法儿」のよくある間違い

• ✕ 我没法儿参加了明天的会议。

  ○ 我没法儿参加明天的会议。

  参加できない明日の予定を述べる場合、動詞の後ろに完了を表す「了」を置くと時間の関係が合いません。