括弧

括kuò号hào

意味

  • 名 括弧かっこ
  • 名 かっこ
  • 名 丸括弧
括号のイラスト

例文

请qǐng把bǎ电diàn话huà号hào码mǎ用yòng括kuò号hào括kuò起qǐ来lái。

電話番号を括弧で囲んでください。

把bǎ补bǔ充chōng说shuō明míng放fàng在zài圆yuán括kuò号hào内nèi。

補足の説明を丸括弧の中に入れてください。

コアイメージ

補足や注釈を囲んで示す枠

使い方

類義語との違い

括kuò号hào: 補足や注釈を示すために言葉や数字を囲む記号のこと。
圆yuán括kuò号hào: 形が（）の括弧で、文中の補足や英語表記の注記などを囲むのに使われる。
方fāng括kuò号hào: 形が[]の括弧で、注や引用の補助を示すのに使われる。

中国語での定義

指zhǐ用yòng于yú包bāo住zhù补bǔ充chōng说shuō明míng或huò注zhù释shì内nèi容róng的de标biāo点diǎn符fú号hào，常cháng见jiàn有yǒu圆yuán括kuò号hào（）、方fāng括kuò号hào[]等děng，用yòng来lái区qū分fēn或huò补bǔ充chōng信xìn息xī。

語源

「括号」は合成語であり、「括」は扌（手偏）を含み物を包んだり締めたりする動作を表し、「号」は印や記号を示す字なので、合わせて補足や注記を包んで示す記号を指すようになった。

コラム

  • 中国語では補足説明や英語表記の注記などで丸括弧（）がよく使われ、指示文では「请把电话号码用括号括起来」のような表現が頻繁に出るため、実際の例で使い方を確認すると覚えやすい。

「括弧」は中国語で何と言う？

「括弧」は中国語で一般的に「括号（kuòhào）」と言います。丸括弧や角括弧など、記号としての括弧全般を指す総称として広く用いられます。日常会話やビジネス、学校教育の現場を問わず、日本語の「括弧」とほぼ同じ感覚でそのまま使うことができます。

使い分け

  • 括号

    括弧全般を指す最も標準的な表現です。丸括弧や角括弧などの種類を問わず、記号全般を指す際に幅広く使われます。

    请在括号里填入正确的词语。

    括弧の中に正しい言葉を記入してください。

よくある間違い

  • ✕ 请加上括弧。

    ○ 请加上括号。

    中国語では「括弧」ではなく「括号」と書くのが標準的で一般的です。

「括弧」のよくある質問

Q. 丸括弧や角括弧は何と言いますか？
丸括弧（ ）は「圆括号（yuánhàohào）」または「小括号」、角括弧［ ］は「方括号」または「中括号」と言います。波括弧｛ ｝は「花括号」や「大括号」と呼びます。
Q. かぎ括弧「」は中国語にもありますか？
中国大陸では引用符として「“ ”」を用い、かぎ括弧は通常使いません。一方、台湾や香港では日本語と同様に「「」」を日常的に使います。中国語でかぎ括弧は「单引号」や「直角引号」などと説明されます。

「括弧」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ