北京オペラ

京jīng剧jù

意味

名北京オペラぺきんオペラ
名京劇
名中国伝統演劇

京剧のイラスト

例文

京jīng剧jù的de 表biáo演yǎn 很hěn 精jīng彩cǎi。

北京オペラの公演はとても見ごたえがあります。

京jīng剧jù的de 脸lián 谱pǔ 颜yán色sè 代dài表biǎo 不bù同tóng 的de 角jué色sè。

京劇の隈取の色は役によって意味が違う。

コアイメージ

歌唱や念白と化粧（脸谱）、リズムのある伴奏が結びついた形式化された舞台表現

関連語

(名) 京jīng剧jù团tuán：北京オペラの劇団

(名) 京jīng剧jù院yuàn：京劇の劇場

↔︎ (名) 话huà剧jù：話劇

使い方

去qù 看kàn京jīng剧jù

北京オペラを観に行く
观guān赏shǎng京jīng剧jù

北京オペラを鑑賞する
京jīng剧jù脸lián 谱pǔ

北京オペラの隈取

類義語との違い

京jīng剧jù: 歌や念白・身振り・化粧（脸谱）・楽器の伴奏を組み合わせ、北京で発展した中国の伝統的な舞台芸術
戏xì曲qǔ: 歌や台詞・身振り・音楽を組み合わせた、中国各地に伝わる伝統的な舞台劇の総称
戏xì剧jù: 俳優の台詞や動作で物語を見せる舞台の演劇
歌gē剧jù: 主に歌で物語を表現し、音楽伴奏が重要な舞台劇
表biáo演yǎn: 役や曲を舞台や画面で演じて見せる行為

語源

「京」は首都北京を示し、「剧」は戏剧を表す字であり、各地の表現が北京でまとまって形式化された結果、北京の名を冠して京剧と呼ばれるようになった。

コラム

京剧の好みを尋ねる際は『子供のころに見たか』『どの役が印象に残ったか』など具体的な問いをすると話題が広がりやすい。

「北京オペラ」は中国語で何と言う？

「北京オペラ」は中国語で一般的に「京剧（Jīngjù）」と言います。西洋で「Peking opera」と呼ばれる中国の代表的な伝統演劇のことで、中国語では北京の「京」をとってこのように呼ばれています。日常会話から公式な場まで、基本的にこの一語で通じます。

使い分け

京剧
北京発祥の伝統劇（京劇）を指す唯一かつ標準的な呼び方です。会話から文章まで幅広く使われます。
我很想去北京看一次京剧。
私は北京へ行って一度北京オペラを見てみたいです。

よくある間違い

✕ 北京歌剧
○ 京剧
西洋のオペラを直訳して「歌剧」とすると、西洋風の歌劇と誤解されます。

「北京オペラ」のよくある質問

Q. なぜ北京オペラと呼ばれるの？

歌、台詞、立ち回り、身振りを組み合わせた総合舞台芸術であり、西洋のオペラに匹敵する演劇として英語圏で「Peking opera」と訳され、それが日本にも入ってきたためです。

Q. 「京劇」以外の伝統劇もある？

中国には地域ごとに多様な伝統劇があり、総称して「戯曲」と呼びます。上海周辺の「越劇」や広東の「広東劇（粤劇）」など数百種類が存在し、北京オペラ（京劇）はその代表格です。