括号

「括号」の例文例文

「括号」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请在括号里写对或者错。

  かっこにマルかバツを書いてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  表格里被括号标注的名字是联系人。

  表の中でかっこで示されている名前が連絡先担当者です。

• 上級（HSK5〜6級）

  本报告中引用文献的详细出处，已统一在正文末尾用括号注明。

  本報告書における引用文献の詳細な出典は、すべて本文の末尾にかっこ書きで明記してあります。

• 日常会話

  那个名字后面的括号是干什么用的？

  その名前の後ろにあるかっこは何のためのもの？

「括号」の意味ごとの使い方

• かっこ

  这本书的括号里有一个小提示。

  この本のかっこの中に小さなヒントがあります。

• 丸括弧

  做这道题时，要先算圆括号里的数。

  この問題では、先に丸括弧の中の数を計算します。

「括号」の使い方使い方

• 圆yuán括kuò号hào

  丸括弧

  请在答案后面写上圆括号。答えの後ろに丸括弧を書いてください。

• 括kuò号hào内nèi

  括弧内

  请读括号内的数字。括弧内の数字を読んでください。

「括号」とよく一緒に使う語

• 圆括号　丸括弧
  （圆：丸い）
• 方括号　角括弧
  （方：側）
• 括号内　括弧内
  （内：以内）
• 括号外　括弧の外
  （外：外）
• 括号里　括弧の中
  （里：中）
• 加括号　括弧を付ける
  （加：加える）
• 去掉括号　括弧を外す
  （去掉：取り除く）

「括号」の類義語との違い類義語との違い

括kuò号hào: 補足や注釈を示すために言葉や数字を囲む記号のこと。
圆yuán括kuò号hào: 形が（）の括弧で、文中の補足や英語表記の注記などを囲むのに使われる。
方fāng括kuò号hào: 形が[]の括弧で、注や引用の補助を示すのに使われる。

「括号」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ用yòng于yú包bāo住zhù补bǔ充chōng说shuō明míng或huò注zhù释shì内nèi容róng的de标biāo点diǎn符fú号hào，常cháng见jiàn有yǒu圆yuán括kuò号hào（）、方fāng括kuò号hào[]等děng，用yòng来lái区qū分fēn或huò补bǔ充chōng信xìn息xī。

「括号」のよくある間違い

• ✕ 请把电话号码用括弧括起来。

  ○ 请把电话号码用括号括起来。

  中国語で「括弧」は通常「括号」と書くため、日本語の字形である「括弧」は中国語文では使いません。