Konzernchef

「Konzernchef」の例文例文

「Konzernchef」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Konzernchef spricht heute mit der Presse.

  企業グループの社長は本日、記者団と話します。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der schlechten Zahlen fordern die Aktionäre den Rücktritt des Konzernchefs.

  業績の低迷を受けて、株主たちはグループ社長の辞任を求めています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der rasanten Marktveränderungen steht der neue Konzernchef vor der gewaltigen Aufgabe, das gesamte Unternehmen umfassend zu modernisieren.

  急速な市場の変化に直面する中、新社長はグループ企業全体を抜本的に刷新するという重責を担っています。

• 日常会話

  Hast du gehört? Nächsten Monat bekommen wir schon wieder einen neuen Konzernchef.

  聞いた？来月、私たちのグループ企業にまた新しい社長が来るんだって。

「Konzernchef」の意味ごとの使い方

• 最高経営責任者

  Als Konzernchef muss er schwierige Entscheidungen treffen.

  最高経営責任者として、彼は難しい決断を下さなければならない。

「Konzernchef」の使い方使い方

• Interview mit dem Konzernchef

  社長とのインタビュー

  Das Interview mit dem Konzernchef wurde gestern ausgestrahlt.社長とのインタビューは昨日放送された。

• Rede des Konzernchefs

  社長のスピーチ

  Die Rede des Konzernchefs dauerte etwa zwanzig Minuten.社長のスピーチは約20分続いた。

• Ankündigung des Konzernchefs

  社長の発表

  Die Ankündigung des Konzernchefs überraschte viele Mitarbeiter.社長の発表は多くの従業員を驚かせた。

「Konzernchef」とよく一緒に使う語

• neuer Konzernchef　新しい企業グループの社長
  （neu：新しい）
• designierter Konzernchef　次期企業グループの社長
  （designiert：次期の）
• den Konzernchef ablösen　企業グループの社長を後任に替える
  （ablösen：交代する）
• den Konzernchef entlassen　企業グループの社長を解任する
  （entlassen：解雇する）

「Konzernchef」の類義語との違い類義語との違い

Konzernchef: 企業グループの社長として複数の会社全体の方針を俯瞰して決める一人のリーダー像
Vorstandsvorsitzender: 取締役会の議長で経営の最終判断を下す責任者
CEO: 企業の最高経営責任者として経営全般を統括する国際的に使われる役職名
Geschäftsführer: 会社の日常業務を管理する法的代表者で主にGmbHなどで使われる
Konzernleiter: 企業グループをまとめて管理する立場の人を指すやや一般的な呼称

「Konzernchef」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Konzernchef bezeichnet den Leiter eines Konzerns, der die Gesamtleitung und Unternehmenspolitik für die gesamte Gruppe bestimmt.

「Konzernchef」のよくある間違い

• ✕ Das ist die Rede des Konzernchef.

  ○ Das ist die Rede des Konzernchefs.

  「社長の」のように日本語では形が変わりませんが、男性名詞「Konzernchef」の単数2格では語尾に「-s」を付けます。