bundesweit

「bundesweit」の例文例文

「bundesweit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute gibt es bundesweit Aktionen für Kinder.

  今日、全国で子ども向けのイベントが開催されます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Polizei sucht bundesweit nach Zeugen für den Vorfall.

  警察はその事件の目撃者を全国で捜索しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Gewerkschaft hat die Beschäftigten des öffentlichen Dienstes zu einem bundesweiten Warnstreik aufgerufen.

  労働組合は公共部門の職員に対し、全国規模の警告ストライキを呼びかけました。

• 日常会話

  Gibt es das Angebot nur hier oder bundesweit?

  そのセールはここだけですか、それとも全国共通ですか。

「bundesweit」の使い方使い方

• bundesweit geöffnet

  全国的に営業している

  An diesem Sonntag sind die Wahllokale bundesweit geöffnet.この日曜日は、全国の投票所が開いている。

• bundesweit gültig

  全国で有効だ

  Die neue Fahrkarte ist ab Juli bundesweit gültig.新しい乗車券は7月から全国で有効だ。

「bundesweit」とよく一緒に使う語

• bundesweit gelten　全国で通用する
  （gelten：当てはまる）
• bundesweit verfügbar　全国で利用できる
  （verfügbar：利用可能）
• bundesweit bekannt　全国に知られている
  （bekannt：知られている）
• bundesweit tätig　全国で活動している
  （tätig：従事している）
• bundesweit einheitlich　全国で統一されている
  （einheitlich：統一的）

「bundesweit」の類義語との違い類義語との違い

bundesweit: 連邦を構成するすべての州にわたって効力や適用が及ぶことを表す
landesweit: 特定の州の全域にわたって効力や適用が及ぶことを表す
regional: 特定の地域の範囲内で効力や適用が及ぶことを表す
überregional: 複数の地域や州をまたいで広がる範囲を指す
national: 国全体にわたって効力や適用が及ぶことを表す

「bundesweit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Im gesamten Bundesgebiet gültig oder anwendbar.

「bundesweit」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine bundesweit Regelung.

  ○ Das ist eine bundesweite Regelung.

  「bundesweit」を名詞の前で形容詞として使うときは、女性名詞「Regelung」に合わせて語尾を付けます。