「schnuppern」の例文例文
「schnuppern」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Das Kaninchen schnuppert an meiner Hand.
ウサギが私の手のにおいを嗅いでいる。
- 中級（B1〜B2）
Bevor sie das Parfüm kaufte, schnupperte sie vorsichtig an dem Teststreifen.
彼女はその香水を買う前に、試香紙のにおいを慎重に嗅いだ。
- 上級（C1〜C2）
Im Rahmen des Förderprogramms erhalten begabte Nachwuchskräfte die Gelegenheit, für einige Monate in die Welt der Spitzenforschung hinein zu schnuppern.
育成プログラムの一環として、優秀な若手人材には最先端の研究の世界を数か月間体験する機会が与えられる。
- 日常会話
Schnupper mal, riecht die Suppe nicht irgendwie komisch?
ちょっとにおいを嗅いでみて、このスープなんだか変なにおいがしない？
「schnuppern」の意味ごとの使い方
- 体験する自動詞
Interessierte können im Herbst kostenlos in den Chor schnuppern.
関心のある人は、秋に無料で合唱団の活動を体験できます。
- 嗅ぎ回る自動詞
- 嗅ぐ自動詞
- 試す自動詞
Am Wochenende darf man in der Musikschule kostenlos schnuppern.
週末は音楽学校で無料で試してみることができる。
ゲームで覚える・約 1 分
schnuppern をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「schnuppern」のコアイメージコアイメージ
鼻で短く匂いを確かめて様子を探る仕草
「schnuppern」の使い方使い方
「schnuppern」とよく一緒に使う語
「schnuppern」の類義語との違い類義語との違い
schnuppern: 鼻で短く匂いを確かめる
riechen: 鼻で匂いを感じ取る
schnüffeln: 鼻でしきりに匂いをかいで探る
wittern: においや手がかりから何かを察知する
reinschnuppern: 短時間だけ参加して様子を確かめる
「schnuppern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Mit der Nase kurz an etwas riechen; oft neugierig oder prüfend; im übertragenen Sinn: etwas unverbindlich ausprobieren.
「schnuppern」の語源語源
schnuppernは、ドイツ語の擬音語に由来し、schnupfenなどと語根を共有して『短く嗅ぐ』の意になり、転じて『体験してみる』の意味も生じた
「schnuppern」のコラムコラム
- Schnupperkursやreinschnuppernのように体験参加を表す語として案内文や会話で頻繁に使われる
「schnuppern」のよくある間違い
✕ Der Hund schnuppert den Geruch.
○ Der Hund schnuppert am Geruch.
日本語の「においを嗅ぐ」の「を」から、においをそのまま後ろに置きやすいですが、「schnuppern」はこの意味では対象の前に「an」を置きます。
「schnuppern」のよくある質問
Q. 「schnuppern」は「試す」という意味でも使えるのですか？
使えますが、活動を少し体験する意味では「in etwas hineinschnuppern」や「reinschnuppern」の形が自然です。「an etwas schnuppern」は、においを嗅ぐほか、「an Erfolg schnuppern」のように成功の気配をうかがう意味にもなります。
「schnuppern」に関連する単語
ほかに「体験する」と訳せる単語
ほかに「嗅ぐ」と訳せる単語
ほかに「試す」と訳せる単語
「調べると調査」の仲間の単語
「schnuppern」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1