鑑定人

Gutachter

意味

  • 男性名詞 鑑定人かんていにん
  • 名 鑑定士
  • 名 査定人
  • 名 専門家
Gutachterのイラスト

例文

Der Gutachter hat das Haus bewertet.

鑑定人がその家を評価した。

Wir sollten einen Gutachter für das Auto beauftragen.

その車のために鑑定人に依頼すべきだ。

コアイメージ

専門分野の知識で書面の評価を作り、利害に影響する判断を示す人像。

関連語

(名) Gutachten：鑑定書

(動) begutachten：鑑定する

(形) gutachterlich：鑑定上の

↔︎ (名) Laie：素人

使い方

類義語との違い

Gutachter: 専門的な調査と判断を文書でまとめて公式な意見を示し、契約や手続きに使われることが多い人
Sachverständiger: 法的手続きや技術的問題で専門意見の提供を求められる専門家
Experte: ある領域で高い専門知識や経験を持ち、解説や助言の根拠になる人
Prüfer: 製品や作業が規定や基準に合っているかを検査して結果を記録する人

ドイツ語での定義

Eine Person, die als Sachverständiger ein Gutachten erstellt und damit gegenüber Gerichten, Versicherungen oder Kunden fachliche Einschätzungen liefert.

語源

Gutachterは、gut（古高ドイツ語 guot に由来）と achten（評価する）の結合から生じた gutachten に -er が付いた語で専門家を指す。

コラム

  • 会話では „ein Gutachten erstellen“ や „als Gutachter tätig sein“ といった表現が典型で、カジュアルな場での単なる意見表明とは区別して使う。

ゲームで覚える・約 1 分

Gutachter をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「鑑定人」はドイツ語で何と言う？

「鑑定人」に最もぴったりなドイツ語は Gutachter です。裁判所や保険会社、行政機関などの依頼を受けて、専門的な知識に基づいて調査や評価（鑑定）を行う専門家全般を指します。女性の鑑定人に対しては Gutachterin という形が使われます。

使い分け

  • Gutachter

    事故の損害査定、不動産評価、法廷での精神鑑定など、専門的判断を下す公的・私的な鑑定人を幅広く指します。

    Der Gutachter hat den Schaden am Auto untersucht.

    鑑定人が車の損害を調査しました。

よくある間違い

  • ✕ der Richter (鑑定人の文脈で)

    ○ der Gutachter

    Richter は法的な判決を下す「裁判官」であり、専門的鑑定を行う鑑定人とは役割が異なります。

「鑑定人」のよくある質問

Q. 女性の鑑定人は何と言いますか？
女性の場合は Gutachterin と言います。複数形は Gutachterinnen です。近年は性別を問わない表現として Gutachtende という分詞形の名詞が公的文書などで使われることもあります。
Q. 鑑定人が出す「鑑定書」のドイツ語は？
「鑑定書」や「鑑定意見」は Gutachten（中性名詞）と言います。「鑑定書を作成する」は ein Gutachten erstellen などの動詞と組み合わせて表現します。

「鑑定人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ